вариране oor Engels

вариране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

variance

naamwoord

Забелязахме незначително вариране при изхода, пуснахме честотата през дигитални филтри и получихме това.
We noticed a variance in the output, so we ran it through a sequence of digital filters, and we came up with this.

Soortgelyke frases

температурно вариране
temperature variations

voorbeelde

въздействието от варирането в съществените характеристики на строителен продукт по време на експлоатационния период на продукта;
the effect of the variability of the essential characteristics of construction product during the service life of the product;

в) варирането на цените на географски принцип.
(c) geographical variations in prices.

Периодът от седем дни е избран така, че да се улесни интегрирането към условията на лабораторната работа и да се ограничи варирането в индивидуалното развитие сред акарите.
The period of seven days is chosen to facilitate integration in laboratory routine and to buffer individual developmental variability among mites.

Използването на базова година няма да е в състояние да отрази тези фактори и произтичащите от тях циклични въздействия върху емисиите и поглъщанията или варирането им през отделните години.
The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on emissions and removals or their interannual variation.

Осигуряване на източник на горивен газ от високо разположена точка в нефто/газодобивния комплекс, при която се осигурява минимален диапазон на вариране на горивните характеристики на газа, например на калоричността, минимални концентрации на серни съединения с цел намаляване до минимум на образуването на SO2.
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.

Този стандарт следва да бъде съответно адаптиран и следва да установява пределни стойности за техническите параметри, които не са включени в същото приложение, като например устойчивостта на окисляване, пламната температура, въглеродният остатък, съдържанието на пепел, съдържанието на вода, общо замърсяване, корозията на медна пластина, мазилната способност, вискозитетът, температурата на помътняване, граничната температура на филтруемост през студен филтър, съдържанието на фосфор, варирането на киселинното число, замърсяването на дюзите и прибавянето на добавката за стабилизиране.
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.

— Границата за количествено определяне за потвърдителния метод следва да бъде в интервала около една пета от представляващото интерес ниво, за да има гаранция, че допустимите коефициенти на вариране попадат в обхвата на представляващото интерес ниво.
— Limit of quantification for a confirmatory method shall be in the range of about one-fifth of the level of interest, to make sure that acceptable coefficients of variations are met in the range of the level of interest.

Използването на базова година няма да е в състояние да отрази тези фактори и произтичащите от тях циклични въздействия върху емисиите и поглъщанията или варирането през отделните години на емисиите и поглъщанията.
The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on, or the interannual variation of, emissions and removals.

Коефициентът на вариране трябва да бъде под 30 %,
The coefficient of variation should be below 30 %,

а) в случаите когато приносът на даден фактор към общите емисии е малък, или когато е налице ограничено вариране, или когато разходите или трудностите при установяване на действителните стойности са високи, като приети стойности трябва да се вземат типичните стойности за нормалните производствени процеси;
(a) where the contribution of a factor to overall emissions is small, or where there is limited variation, or where the cost or difficulty of establishing actual values is high, default values must be typical of normal production processes;

Забелязахме незначително вариране при изхода, пуснахме честотата през дигитални филтри и получихме това.
We noticed a variance in the output, so we ran it through a sequence of digital filters, and we came up with this.

При изчисляването на доверителния интервал за всяка стойност на ЕСх, трябва да се вземе предвид варирането между съдовете, или трябва да се покаже, че то е толкова малко, че може да се пренебрегне.
In calculating a confidence interval for any ECx the variability among vessels should be taken into account, or it should be shown that this variability is so small that it can be ignored.

Те смятат, че е възможно вариране в зависимост от различните транзитни пътища.
They consider that the characteristics may vary from one transit route to another.

(2) Варирането на средната температура по време на изпитването за всеки датчик не трябва да надвишава ± 0,5 келвина (K).
(2) The average temperature variation over the test period for each sensor shall be no more than ± 0,5 kelvin (K).

(а) в случаите, когато приносът на даден фактор към общите емисии е малък, или когато е налице ограничено вариране, или когато разходите или трудностите при установяване на действителните стойности са високи, като приети стойности (default values) ще се вземат характерните стойности за нормалните производствени процеси;
(a) where the contribution of a factor to overall emissions is small, or where there is limited variation, or where the cost or difficulty of establishing actual values is high, default values shall be typical of normal production processes;

Електронно плащане, а именно, услуги за електронна обработка и предаване на вариране на сметки, електронни чекове, електронно плащане, фактури, сметки, данъци и такси и разпространение на разплащателни данни
Electronic payment, namely, electronic processing and transmission of ACH, electronic check, electronic payment, invoice, bill, tax, and distribution payment data

С предложенията също така се предвижда индексирането на минималните вносни цени поради значителното вариране на цените на лимонената киселина преди, по време на и след разследвания период.
In addition, the offers provide for the indexation of the minimum import prices given that the prices of citric acid varied significantly before, during and after the investigation period.

При такива оценки се вземат предвид варирането на експозицията в пространството и във времето.
Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.

същевременно предоставят на Комисията (Евростат) за годините „n-1“, „n-2“, „n-3“ и „n-4“ данните, които обясняват приноса на държавния дефицит и други фактори, които имат отношение към варирането на нивото на техния държавния дълг за отделните подсектори.
simultaneously provide the Commission (Eurostat), for years n-1, n-2, n-3 and n-4, with the figures which explain the contribution of the government deficit and other factors relevant to the variation in the level of their government debt by sub-sector.

Това засяга по-специално максималния брой върхови часове дневно, максималното възможно вариране и по-прецизни формулировки, за да се гарантира неутралността спрямо приходите на това вариране.
This concerns notably the maximum number of peak hours per day, the maximum variation possibility and a more precise wording, in order to guarantee the revenue neutrality of this variation.

Изменение 43 относно варирането на таксите бе принципно прието от Съвета.
Amendment 43 on toll variation was accepted in spirit by the Council.

По този начин, при скрининг за потенциална андрогенна активност са налице ниски ендогенни нива на циркулиращи андрогени, хипоталамус-хипофиза-гонадната ос не е в състояние да компенсира чрез механизми за обратна връзка, способността на тъканите за даване на отговор е максимална, а варирането в началното тъканно тегло е сведено до минимум.
Thus, when screening of potential androgenic activity, there are low endogenous levels of circulating androgens, the hypothalamic — pituitary — gonad axis is rendered unable to compensate via feedback mechanisms, the ability of the tissues to respond is maximised, and the starting tissue weight variability is minimised.

Неприложимо за производства, изискващи голямо вариране при изтеглянето.
Not applicable for productions requiring large pull variations.

Тези приложения включват стандартните информационни изисквания, но следва да се разглеждат във връзка с приложение XI, което позволява вариране от стандартния подход, когато това може да бъде обосновано.
These Annexes set out the standard information requirements, but shall be considered in conjunction with Annex XI, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.