Врабчови oor Engels
Врабчови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sparrow
bg
семейство птици
en
bird family
Изпреварва Врабчово гнездо, Жълто пате и Скокльо и повежда!
'.. overtaking Sparrow's Nest, then Fluffy Duck, Puddle Jumper,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
врабчови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sparrow
Изпреварва Врабчово гнездо, Жълто пате и Скокльо и повежда!
'.. overtaking Sparrow's Nest, then Fluffy Duck, Puddle Jumper,
house sparrow
bg
вид птица
en
species of bird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страници от книги пърхаха като врабчови криле; мастилени думи капеха от хиляди пергаменти.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska обаче била сред областите на най-гъсто разпространение на врабчовата кукумявка и пернатоногата кукумявка.
I know it' s thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това врабчовата кукумявка се появяла често при влошени условия на околната среда.
Where' s her dressing- room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така например в Австралия, 44% от неврабчовите 32% от врабчовите птици са частично мигриращи.
Where Is the punjabl boy?WikiMatrix WikiMatrix
Glaucidium passerinum (II) || || || Врабчова кукумявка
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Целостта на зона PLC200004 Puszcza Białowieska се изразява в: естествен характер, неконтролиран от човешка дейност, висок процент дървета на голяма възраст, включително на над сто години, голямо количество прави и паднали мъртви дървета (мъртва дървесина), присъствие на характерни за естествените гори видове (сапроксилен бръмбар, трипъстър кълвач, белогръб кълвач, врабчова кукумявка и пернатоногата кукумявка).
I need you to take a look at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 На първо място, що се отнася до некласифицираната като СЗЗ част от ОВМ „Рила“, която обхваща зоната в подножието на Рила планина около границите на СЗЗ „Рила“ и СЗЗ „Рилски манастир“, Комисията откроява факта, че голям дял от тази част на мястото, а именно 75 %, се състои от основно иглолистни стари гори, важни за опазването на врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка и трипръстия кълвач, чиито най-големи гнездящи популации в страната се намират в тези гори, от една страна, и на скалния орел, глухаря, сокола скитник, черния кълвач, белогърбия кълвач, европейския козодой и лещарката, от друга.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vill.: екстракт от врабчови чревца (средна звездица)/тинктура от врабчови чревца (средна звездица)
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 5, букви б) и г) от Директивата за птиците, тъй като не е осигурила защита на видовете птици, посочени в член 1 от същата директива, по-специално на белогръбия кълвач (Dendrocopos leucotos), трипъстрия кълвач (Picoides tridactylus), врабчовата кукумявка (Glaucidium passerinum) и пернатоногата кукумявка (Aegolius funereus), като по-специално не е забранила да бъдат убивани и обезпокоявани през периода на размножаване и отглеждане на малките, а гнездата и яйцата им да не бъдат умишлено унищожавани, увреждани или премествани, на територията на горско стопанство Białowieża;
Why isn' t your name in the database?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С четвъртото си твърдение за нарушение Комисията сочи, че Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 5, букви б) и г) от Директивата за птиците, като не е установила общ режим на опазване на природата, който да предотврати по-специално умишленото унищожаване на гнездата и обезпокояването в територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska на белогръбия кълвач, трипръстия кълвач, врабчовата кукумявка и пернатоногата кукумявка — видове, включени в приложение I към тази директива.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Срещат се също видове птици, включени, от една страна, в приложение I към Директивата за птиците, чието местообитание е образувано от умиращите и мъртви смърчове, включително колонизираните от смърчовия корояд (Ips typographus), като например осоядът, червеногушата мухоловка, беловратата мухоловка, белогръбият кълвач, трипръстият кълвач, врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, а от друга страна, в приложение II, част Б към тази директива, като гълъбът хралупар (Columba oenas), мигриращ вид, попадащ в обхвата на член 4, параграф 2 от посочената директива.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Яйца в Природонаучния музей в Тулуза Play media Малко, излюпено преди по-малко от час Малки и яйца в гнездо, застлано с конски косми По-възрастни малки в гнездо Млада птица по-време на хранене Селските лястовици, както и други дребни врабчови птици, често имат характерни дупки по перата на опашката и крилата.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedWikiMatrix WikiMatrix
Сред различните видове, споменати в приложение I към Директивата за птиците, са белогръбият кълвач, трипръстрият кълвач, врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, осоядът (Pernis apivorus), червеногушата мухоловка (Ficedula parva) и беловратата мухоловка (Ficedula albicollis).
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията твърди освен това, че умиращите и мъртвите дървета били също важни места за гнездене на врабчовата кукумявка и пернатоногата кукумявка, които зависят от наличието на хралупи, създадени от кълвачите.
Why did you give him my Walkman?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– като не е осигурила защитата на видове птици, посочени в член 1 от Директивата за птиците, по-специално на белогръбия кълвач (Dendrocopos leucotos), трипръстрия кълвач (Picoides tridactylus), врабчовата кукумявка (Glaucidium passerinum) и пернатоногата кукумявка (Aegolius funereus), а именно не е забранила да бъдат убивани и обезпокоявани през периода на размножаване и отглеждане на малките и гнездата и яйцата им да не бъдат умишлено унищожавани, увреждани или премествани на територията на горското стопанство в Бяловежа, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 5, букви б) и г) от Директивата за птиците.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такава врабчова нощ имах и аз в личния си живот... Събуждам се след полунощ и изведнъж скачам от леглото.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Що се отнася до врабчовата кукумявка, загубата на местата за гнездене в резултат от премахване на 5 % от смърчовете била привидна.
We can' t get home with thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фактът, че гъстотата на разпространение на врабчовата кукумявка на това място е по-голяма от средната за Полша, не обосновавал извършването на активни горски стопански дейности, които могат да обезпокоят отделни екземпляри и да разрушат гнезда на този вид.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На последно място Комисията отбелязва, че с гореописаните активни стопански горски дейности, започнати въз основа на приложението, се унищожават местообитанията на белогръбия кълвач (Dendrocopos leucotos), трипъстрия кълвач (Picoides tridactylus), врабчовата кукумявка (Glaucidium passerinum) и пернатоногата кукумявка (Aegolius funereus), и съответно не се спазват задълженията за осигуряване на ефективна защита на тези видове птици, тъй като при тях не се възпрепятства унищожаването на гнездата на тези такива птици, нито умишленото им обезпокояване.
Don' t make me run you, Guseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Врабчова кукумявка
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurlex2019 Eurlex2019
Комисията поддържа, че и двата случая на намаляване на площта са имали отрицателно въздействие върху определени горски видове птици, гнездящи на надморска височина под 1500 метра, като: Aegolius funereus (пернатонога кукумявка), Glaucidium passerinum (врабчова кукумявка), Dryocopus martius (черен кълвач) и Picoides tridactylus (трипръст кълвач), както и върху местата за гнездене и отглеждане на малки на Charadrius morinellus (планински дъждосвирец), Bonasa bonasia (лещарка) и Picus canus (сив кълвач).
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.