Гривеста рибарка oor Engels
Гривеста рибарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Sandwich Tern
sandwich tern
Според Комисията посредством подходящи мерки за възстановяване гривестата рибарка можела отново да насели този важен дългогодишен район за размножаване.
According to the Commission, with appropriate restoration measures, the sandwich tern might resettle this important long-standing breeding ground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гривеста рибарка и обикновена речна рибарка
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Гривестата рибарка и обикновената речна рибарка се размножават извън Voordelta, в други близки защитени територии на „Натура 2000“.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията посредством подходящи мерки за възстановяване гривестата рибарка можела отново да насели този важен дългогодишен район за размножаване.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
При съответни защитни мерки, насочени срещу американската норка, би било възможно гривестата рибарка отново да се засели на тази територия.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Всички приливно-отливни области в тази територия са изключително важни места за почивка на гривестата рибарка и обикновената речна рибарка.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Според безспорните доводи на Комисията, в случая с Cross Lough (Killadoon) обаче съществува реална възможност за ново заселване на гривестата рибарка на тази територия.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
На този остров от 1937 г. най-малко до 1995 г. са гнездили колонии от гривеста рибарка (Sterna sandvicensis) — вид, включен в приложение I към Директивата за птиците.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
На първо място, Ирландия специално оспорвала необходимостта този обект да се класифицира като СЗЗ, макар че до скоро той е бил важен район за размножаване на гривестата рибарка (Sterna sandvicensis).
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Вероятно разпространяващата се в Ирландия американска норка (Mustela vison) е разрушила гнездата на гривестата рибарка, която гнезди на земята, и по този начин е причинила напускането на този район от нейна страна.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Това ще позволи гривестата рибарка и обикновената речна рибарка да използват по-пълноценно територията като място за почивка на техните малки и ще ги улесни при достигане на запасите от храна в морето.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Следователно се приема за установено, че след 6 април 1981 г. тази зона е спадала към най-подходящите територии за опазване на гривестата рибарка и Ирландия е трябвало да я обяви за СЗЗ.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
Ирландската позиция щеше да е безспорно оправдана, ако от 6 април 1981 г., т.е. от влизането в сила на задължението за класифициране, Cross Lough (Killadoon) никога не беше принадлежала към най-подходящите територии за гривестата рибарка.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
От IBA 89 и IBA 2000 е видно обаче, че съгласно критериите на списъците IBA поне през 1984 г. и 1995 г. Cross Lough (Killadoon) е спадала към най-подходящите територии за опазване на гривестата рибарка.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Bollen van de Ooster е важна зона за опазване на птиците и значимо място за почивка и хранене на обикновената траурна потапница (в крайбрежните области) и на гривестата рибарка и обикновената речна рибарка (в приливно-отливните области).
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
88 Освен това, като се основава на посочените становища, които не са оспорени от Ирландия и които потвърждават възможността за повторно заселване на обекти с гривести рибарки, Комисията посочва, че повторното заселване на гривестата рибарка на тази територия е възможно.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Затова следва да се приеме, че Cross Lough (Killadoon) щеше да продължава да се числи към най-подходящите зони за опазване на гривестата рибарка, ако Ирландия беше изпълнила задълженията си по член 4 от Директивата за птиците по отношение на тази зона.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
82 Безспорно е, че разглежданият обект е посочен както в IBA 89, така и в IBA 2000 като една от най-подходящите територии за опазване на гривестата рибарка — вид, посочен в приложение I — съгласно орнитоложките критерии, установени съответно през 1984 г. и 1995 г.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
41 – Независимо от искането на Комисията, напревено в исковата молба, освен това е възможно да съществува и задължение за отстраняване на последиците от евентуално пропуснати мерки по опазването, т.е. на мерки, чрез които се възстановява статутьт на обекта като място за заселване на колонии от гривеста рибарка.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Следователно Ирландия е трябвало да приеме поне подходящите мерки на основание член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата „птици“, за да избегне влошаването на условията в местообитанията или обезпокояването на гривестата рибарка в обекта в Moy valley, доколкото това обезпокояване е от особено значение предвид целите на този член.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
85 Следователно Ирландия е трябвало да приеме поне подходящите мерки на основание член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата „птици“, за да избегне в обекта в Cross Lough замърсяването или влошаването на условията в местообитанията или всякакво обезпокояване на гривестата рибарка, доколкото това обезпокояване е от особено значение предвид целите на този член.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Гривестата рибарка е рядък и защитен вид.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И така, посвещаваме месец АПРИЛ на гривестата рибарка – един рядък вид, към чието опазване са насочени усилията на Зелени Балкани.
You' il never find us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
0899269576, На 30 май организираме презентация в ОУ "Васил Левски", Пловдив за видовете от НАТУРА 2000 - червеногушата гъска и гривестата рибарка.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като много други водолюбиви птици, гривестата рибарка гнезди направо на земята, което я прави особено уязвима и жертва на много хищници.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такива са белоглавият и брадатият лешояд, ловният сокол, белошипата ветрушка, делфините, прилепите, малкият корморан, гривестата рибарка, червеногушата гъска и царският орел.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.