Гълфстрийм oor Engels

Гълфстрийм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Gulf Stream

eienaam

warm ocean current

Вероятно не бих могъл да усетя топлината от Гълфстрийм само като скоча в него.
I might not be able to feel the warmth of the Gulf Stream just by jumping straight in.

Soortgelyke frases

Гълфстрийм Аероспейс
Gulfstream Aerospace

voorbeelde

Шейсет и петфутовия „Сфинкс“ се полюляваше леко в топлите води на Гълфстрийма.
Chapter 78 The sixty-five-foot Sphinx rocked gently in the warm waters of the Gulf Stream.

Бих ви дал моя „Гълфстрийм“, но отивам с него в Лондон.
“I would give you the Gulfstream, but I need it to fly to London.”

Изразява съжаление за загубата на контрол върху самолета „Гълфстрийм“ с регистрационен номер N478GS, претърпял авария при кацане в Букурещ на 6 декември 2004 г.; припомня, че самолетът е излетял от въздушна база в Баграм, Афганистан, и че седемте пътници на борда на самолета са изчезнали след злополуката; въпреки това, оценява доброто сътрудничество на румънските власти при предаване на доклада за злополуката на Временната комисия;
Regrets the lack of control of the Gulfstream aircraft with Registration Number N478GS that suffered an accident on 6 December 2004 when landing in Bucharest; recalls that the aircraft took off from Bagram Air Base in Afghanistan, and that its seven passengers disappeared following the accident; appreciates, however, the good cooperation of the Romanian authorities in handing over the accident report to the Temporary Committee;

Изразява съжаление за загубата на контрол върху самолета „Гълфстрийм“ с регистрационен номер N478GS, претърпял авария при кацане в Букурещ на 6 декември 2004 г.; припомня, че самолетът е излетял от въздушна база в Баграм, Афганистан, и че седемте пътника на борда на самолета са изчезнали след злополуката; въпреки това, оценява доброто сътрудничество на румънските власти при предаване на доклада за злополуката на Временната комисия;
Regrets the lack of control of the Gulfstream aircraft with Registration Number N478GS that suffered an accident on 6 December 2004 when landing in Bucharest; recalls that the aircraft took off from Bagram Air Base in Afghanistan, and that its seven passengers disappeared following the accident; appreciates, however, the good cooperation of the Romanian authorities in handing over the accident report to the Temporary Committee;

Е, Хъч III обикаля този нов свят с двумоторен " Гълфстрийм ".
Well, Hutch III is flying around that different world in a G6.

Благодарение на леките песъчливи почви и ранното затопляне от течението Гълфстрийм фермите в Ayrshire, особено по крайбрежието, винаги са можели да засаждат картофените насаждения няколко седмици по-рано, отколкото в други части на Шотландия.
Due to light sandy soil and early warming by the Gulf Stream, farms in Ayrshire, particularly those along the Ayrshire coast have always been able to plant their potato crop a few weeks earlier than in other parts of Scotland.

Днес познаваме това течение като Гълфстрийм.
Today we know this current as the Gulf Stream.

Там записа „Министър Догин заповядва да се проследи полетът на самолет «Гълфстрийм» с крайна цел Владивосток“.
He typed, Minister Dogin orders monitoring of Gulfstream jet bound for Vladivostok.

Гълфстрийм върши тази работа за мен
Just disappear into thin air?- the gulf stream does the trick for me.- but there' s no ocean in omaha

Гълфстрийм продължи да се движи, затопляйки морето
The GuLf Stream continued its fLow inshore, warming the waters

Открихме Драко да се бръсне в банята на собствения си хангар, а гълфстриймът му бе готов за полет
We found Dracco shaving in the bathroom in his hangar, his Gulfstream ready for travel.

Мекият морски климат е силно повлиян от топлото течение Гълфстрийм в близкия Атлантически океан, което затопля също Северно море.
The mild, maritime climate is strongly influenced by the warm gulf stream in the nearby Atlantic Ocean, which also warms up the North Sea.

( aL` - ) Получават се изпарения и Гълфстрийм се затопля. Изпаренията се носят край Западна Европа от местните ветрове и земното въртене.
And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.

Изразява дълбока загриженост за обстоятелството, че румънските власти не започнаха официално разследване на случая с пътник на борда на самолет „Гълфстрийм“ N478GS, у когото беше намерен пистолет „Берета Парабелум 9 мм“ с муниции;
Is deeply concerned to see that the Romanian authorities did not initiate an official investigation process into the case of a passenger on the aircraft Gulfstream N478GS, who was found carrying a Beretta 9 mm Parabellum pistol with ammunition;

Освен това има поплавък и радиофар, а кутиите на „Гълфстрийм“ имат само радиофар.
And it’s got a float and a beacon—Gulfstream boxes only have a beacon.

Гълфстрийм?
Is it dress sense?

— Мъжът вътре ни каза, че пет минути преди нас е долетял един „Гълфстрийм“.
“The fellow inside told us a Gulfstream flew in five minutes before we did.

изразява съжаление за загубата на контрол върху самолета "Гълфстрийм" с регистрационен номер N478GS, претърпял авария при кацане в Букурещ на 6 декември 2004 г.; припомня, че самолетът е излетял от въздушна база в Баграм, Афганистан, и че седемте пътника на борда на самолета са изчезнали след злополуката; въпреки това, оценява доброто сътрудничество на румънските власти при предаване на доклада за злополуката на временната комисия;
Regrets the lack of control of the Gulfstream aircraft with Registration Number N478GS that suffered an accident on 6 December 2004 when landing in Bucharest; recalls that the aircraft took off from Bagram Air Base in Afghanistan, and that its seven passengers disappeared following the accident; appreciates, however, the good cooperation of the Romanian authorities in handing over the report on the accident to the Temporary Committee;

Той беше старец, който ловеше риба в Гълфстрийм, но от 84 дни не бе хващал нищо.
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

Отбелязва, по-специално случая с Абдурахман Хадр, за когото се предполага, че е бил превозен на борда на самолет „Гълфстрийм“ с регистрационен номер IV N85VM от Гуантанамо до Тузла в Босна и Херцеговина на 6 ноември 2003 г. с междинно кацане на португалско летище на 7 ноември 2003 г.; призовава също властите да проучат други възможни случаи на задържани лица, транспортирани през Португалия;
Notes, in particular, the case of Abdurahman Khadr, allegedly carried on board the Gulfstream IV N85VM from Guantánamo to Tuzla in Bosnia and Herzegovina on 6 November 2003, with a stopover at a Portuguese airport on 7 November 2003; calls on the authorities to examine other possible cases of detained people transported via Portugal;

Това тук представлява подводен бент в Гълфстрийм.
This represents the building of underwater dams within the Gulf Stream.

Разположен в рамките на обширен полуостров, който граничи на запад със залива Lannion и на изток със залива Saint-Brieuc, географският район обхваща най-северната част на Бретан, но климатът му е смекчен от северноатлантическото течение (Гълфстрийм).
Due to its position on a wide peninsula with the Bay of Lannion to the west and the Bay of Saint-Brieuc to the east, the geographical area is in the northernmost part of Brittany, but benefits from the Gulf Stream.

Освен това хладните умерени температури, дължащи се на течението „Гълфстрийм“, от една страна удължават периода на цъфтеж, което позволява по-голяма степен на опрашване, а от друга страна дават възможност за бавно зреене на сливите в течение на по-дълъг период, което осигурява повече време ароматът им да се развие напълно и да се засили.
In addition the cool moderate temperatures from the gulf stream both extends the flowering period which enables greater pollination, and enables the plum to slowly mature over a prolonged period which provides more time for its flavour to fully develop and intensify.

Течението Гълфстрийм се движи по западното крайбрежие на Ирландия и когато срещне по-студените води на Норвежко море, то заобикаля покрай северната и североизточната част на полуострова, за да стигне до крайната си точка, на пет мили след залива на Port Oriel.
The Gulf Stream flows up the West Coast of Ireland and when it meets the cooler waters of the Norwegian Sea it wraps around the North and North Eastern headland to its final destination, five miles beyond the Bay at Port Oriel.