гълъбе oor Engels

гълъбе

naamwoord

voorbeelde

Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

Боб е като пощенския гълъб, той винаги се връща...
Bob is like a homing pigeon, he always comes back...

Г-н Гудман е изтъкнат познавач на гълъби в цяла южна Англия.
Mr Goodman is our foremost pigeon fancier in all of southern England.

Това се случи заради гълъба.
The bat started because of the dove.

Кой ще извика ченгетата, гълъбите или плъховете?
Who's gonna call the cops, the pigeons or the rats?

Гълъби
Pigeons

Гълъбите нощем не летят.
Pigeons don't fly at night.

За стотен път може би препрочете известието, пристигнало от Кайриен по гълъб преди дванадесет дни.
For what must have been the hundredth time, she read the message come from Cairhien by pigeon twelve days ago.

Но той се спусна към двамата препускащи към замъка и полетя към сър Донър като ястреб, подгонил гълъб.
Yet it plunged toward those who raced for the castle, swept toward Sir Donnor like a hawk for a dove.

Би трябвало да държи пай, а не гълъб!
He should be holding a pie, not a dove!

— периода, през който нюкасълската болест е съществувала в стопанството или в мястото за отглеждане на гълъби;
— the length of time during which Newcastle disease may have existed on the holding or in the pigeon house;

Да пърха леко, като гълъб.
It should flutter up like a graceful dove.

Но ако се подават зърна на всеки 20 секунди, гълъбът ще се замисли:
but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

Дядо ти е гледал гълъби?
Your grandfather kept pigeons?

„домашни птици“ означава кокошки, пуйки, токачки, патици, гъски, пъдпъдъци, гълъби, фазани и яребици и щраусови птици (ratitae), отглеждани или държани на закрито за развъждане, за производство на месо или яйца за консумация или за възстановяване на запасите от дивеч;
‘poultry’ means fowl, s, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game;

-- От домашни гълъби
-- Of domestic pigeons

Сигурна ли си, че беше пиле, а не гълъб?
You're sure it was a chicken?

Гълъбите разполагат с площ, достатъчна да летят, когато е възможно, и с отделено място за кацане на прът за всяка отделна птица по протежение на поне една от стените на заграждението.
Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure.

Гълъб и плъх.
It's a pigeon and a rat.

Този метод на изчисление, основан на стремежа да се отчита в по-голяма степен действителното количество азот, отделяно в околната среда от различните видове, позволява стопанство за отглеждане с повече от 40 000 пъдпъдъка, яребици или гълъба да осъществява дейност при режим на предварително деклариране.
This method of calculation, justified by the concern better to take account of the amount of nitrogen actually excreted into the environment by the various species, allows a farm with more than 40 000 quails, partridges or pigeons to operate under a prior declaration system.

Не чичо гълъб.
Well, actually, there was one more thing.

Без гълъбите обаче крепостта отдавна щеше да е паднала.
Without the doves, this fortress would have already fallen.

Това са банда гълъби.
It's just a bunch of pigeons.

В гръцкия престъпен свят е известен като " Гълъба ".
In the Greek underworld, he is known as " The Dove ".

Но бедните могли да принесат само „две гургулици или два млади гълъба“.
But a poor Israelite might offer “two turtledoves or two young pigeons.”