Джанис Джоплин oor Engels

Джанис Джоплин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Janis Joplin

naamwoord

Джанис Джоплин е записвала тук, и Тhe dead.
You know, Janis joplin recorded here, and the dead.

voorbeelde

Чувствам се като Джанис Джоплин.
It makes me feel like Janis Joplin.

Почти сме подсигурили правата върху живота на Джанис Джоплин.
We're very close to securing Janis Joplin's life rights.

Продуцират нов филм за Джанис Джоплин.
A new movie about Janis Joplin is going into production.

Това е погубило Джанис Джоплин и Джими Хендрикс.
That's what took down Janis and Jimi.

Привилегията на смъртта е, че скоро ще видя Джанис Джоплин и Джими Хендрикс,
The good thing about dying is... That I'll soon see Janis Joplin and Jimi Hendrix in person.

Заченали ме на концерт на Джанис Джоплин.
I was conceived during a Janis Joplin concert,

Защото, хората разбират нови и нови неща за Джанис Джоплин всеки ден.
You know, because people are finding out new things about Janis Joplin every day.

Какво правиш в багажника на Поршето на Джанис Джоплин?
What were you doing in the trunk of Janis Joplin's Porsche?

Джанис Джоплин е записвала тук, и Тhe dead.
You know, Janis joplin recorded here, and the dead.

Джим е потреснен от смъртта на Хендрикс и Джанис Джоплин.
Jim's deeply affected by the deaths of Hendrix and Joplin.

Сега казвате всички тези неща на Джанис Джоплин.
You are all saying those things to Janis Joplin.

Джанис Джоплин е записвала в тази стая.
Janis Joplin herself recorded in this very room.

Помня, че й харесваше да пее песните на Джанис Джоплин и за последно е видяна в град, наречен Обърн.
And I remember she used to like to sing along to Janis Joplin Songs and she was last seen in a town named Auburn.

Както сигурно знаете от блога ми, в момента снимам филм, вдъхновен, но по правни причини небазиран на Джанис Джоплин.
Sir, as I'm sure you know from reading my blog, I am currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin

Ей, нали си чувала за този остров където Елвис Пресли и Джими Хендрикс... иии, нали знаеш, аа, Джанис Джоплин, те..
Hey, did you ever hear about that island where Elvis Presley and Jimi Hendrix... and, you know, uh, Janis Joplin, they're all

Помни всички основни членове на the Grateful Dead от 1966, но не помни, че Пигпен, Джими Хендрикс и Джанис Джоплин са мъртви.
He remembers all the founding members of the Grateful Dead from 1966, but he doesn't know that Pigpen and Jimi Hendrix and Janis Joplin are all dead.

Процесът все още е в ход, когато през 2000 г. Тя коментира: „Когато се татуирах само лошите момичета го правеха: аз, Джанис Джоплин и рокерите.
She commented, "When I got tattooed, only bad girls did it: me and Janis Joplin and biker chicks.

Кантнър, родом от Сан Франциско, започва да свири на местната сцена от началото на 60-те години, заедно с Джери Гарсия, Дейвид Кросби и Джанис Джоплин.
Kantner, a native San Franciscan, had started out performing on the Bay Area folk circuit in the early 1960s, alongside fellow folkies Jerry Garcia, David Crosby and Janis Joplin.

Късно през нощта, след часове на упражняване, аз слушах Джанис Джоплин и Били Холидей, докато звуците на танго музика се промъкваха от стерео уредбата на родителите ми.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents'stereo.

Късно през нощта, след часове на упражняване, аз слушах Джанис Джоплин и Били Холидей, докато звуците на танго музика се промъкваха от стерео уредбата на родителите ми.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.

Британските блус музиканти от началото на 60-те вдъхновяват американските блус рок изпълнители, включително Canned Heat, ранните Jefferson Airplane, Джанис Джоплин, Джони Уинтър, The J. Geils Band, Рай Кудър и The Allman Brothers Band.
The British and blues musicians of the early 1960s inspired a number of American blues rock fusion performers, including the Doors, Canned Heat, the early Jefferson Airplane, Janis Joplin, Johnny Winter, The J. Geils Band, Ry Cooder, and the Allman Brothers Band.

Джанис Джоплин, която по-късно ще умре от свръхдоза, пее с пълно гърло за железни окови.
Janis Joplin, who will later die of a drug overdose, it belting out "Ball and Chain."

Фестивалът в Монтърей включва едни от най-паметните изпълнения на Джими Хендрикс, Джанис Джоплин и Отис Рединг, но те са само няколко от музикантите в един доста шарен пъзел от различни стилове.
Monterey featured career-making performances by Jimi Hendrix, Janis Joplin, and Otis Redding, but they were just a few performers in a wildly diverse lineup of different styles.

Скоро Лоръл успява да напълни цялата си тетрадка с писма до хора като Джанис Джоплин, Хийт Леджър, Амелия Еърхарт, Джуди Гарланд и Ейми Уайнхауз, но така й не показва написаното на учителката си.
Soon Laurel managed to fill the entire notebook with letters to people like Janis Joplin, Heath Ledger, Amelia Earhart, Judy Garland and Amy Winehouse, but it does not show the writing on the teacher.

Скоро Лоръл успява да изпълни цялата си тетрадка с писма до мъртви хора като Джанис Джоплин, Хийт Леджър, Амелия Еърхарт, Джуди Гарланд и Ейми Уайнхаус, но не бърза да покаже написаното на учителката си.
Soon, Laurel has a notebook full of letters to people like Janis Joplin, Amy Winehouse, Amelia Earhart, Heath Ledger, and more; though she never gives a single one of them to her teacher.