Име oor Engels

Име

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Name

name

verb noun

word or term used for identification; see also proper noun (Q147276) and personal name (Q1071027)

Искам да мога да казвам истинското си име на хората.
I'd like to be able to tell people my real name.

име

/'imɛ/, /ˈimɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

name

naamwoord

word or phrase indicating a particular person, place, class or thing

Искам да мога да казвам истинското си име на хората.
I'd like to be able to tell people my real name.

denomination

naamwoord

name, designation, or title

И открихте общо име?
And were you able to find A common denominator?

noun

naamwoord

grammatical category (broad sense)

Както и с останалите изрази използвани от Тамаранците, това се оказва, че е собствено съществително име.
As with the other terms used by the Tamarian, this appears to be a proper noun.

appellation · given name · title · designation · a name · rating · substantive · appellative · proper name · proper noun · reputation · fame · handle

Soortgelyke frases

по име
nominally

имена
name

освобождаване на име
name release

мъжко собствено име
male given name

име на хост
host name

главен домейнов управител на имената
domain naming master

общо име
common name

име на общността
community name

voorbeelde

Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Осъзнахме, че трябва да дадем име на това нещо, открито от Александър.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.

идентификация на кораба (име, регистрационен номер в ИМО и, пристанище на регистрация или пристанище на домуване и класа на кораба за плаване в заледени води ); [Изм.
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

Не трябва да оставяме хората да... се затварят в ковчег с име Ева.
We need not cast aside our human form... to use Evangelion as our own private Ark.

Ще си тегля един душ и после ще измисля име
I' il take a shower.I' il leave on my own later

В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Посочените в първа алинея, буква б) правни задължения са договори, споразумения за отпускане на безвъзмездни средства или разчети на програми, сключени от държава от АКТБ или ОСТ или от нейни органи, или договори и споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени от Комисията, действаща от тяхно име и за тяхна сметка.
Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.

(име с главни букви и длъжност)
(name in capital letters and title)

Аз изградих това име.
I built that name.

Бенсън ги провери и попадна на име.
Benson ran it, got a name.

Шелбърн беше кодово име което майка ми ползва като таен агент.
Shelburne was a code name my mother used as a CIA operative.

Приемащата държава членка може да оправомощи членовете на екипите да действат от нейно име.
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.

Име на дружеството, което действа като вносител в Общността и на което е издадена пряко от дружеството търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранция
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company

Лицето, на име Фелиси 1 не може да се разграничи от Фелиси Бо от последните двайсет и две години.
The personality called Felicie 1 was undistinguishable from the Felicie Bault of the last twenty-two years.

Име или фирма и пълен адрес.
Name of individual or business and full address.

съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.

Неговото име: име от сънищата, променено от видението.
His name: a dream-name, changed by the vision.

Въпреки че в никой от тези случаи не съществува конкретен риск за доверието в Европейския съюз и за доброто му име на международната сцена, от тази съдебна практика знаем, че принципът на лоялното сътрудничество е от особено значение в областта на външните отношения и че той по-специално се прилага по отношение на упражняването на права на глас в област със споделена компетентност(46).
Even though in none of these cases was the credibility and reputation of the European Union on the international scene specifically at stake, we do know from that case-law that the principle of sincere cooperation has a particular significance in the area of external relations and that it specifically applies as regards the exercise of voting rights in an area of shared competence. (46)

Защо ползва друго име.
And why was he using an alias?

Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Other Union producers, or representatives acting on their behalf, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.

За мен винаги си имал име.
To me, you've always had a name.

Клетка 3: Име, адрес и длъжност на заявителя.
Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

За целите на съставянето на този списък Комисията може да възложи на експерти да извършат, от нейно име, оценки и проверки на съоръженията за облъчване в трети страни в съответствие с член 5 на Директива 93/99/ЕИО.
For the purpose of drawing up this list, the Commission may instruct experts to carry out, under its authority, evaluations and inspections of irradiation facilities in third countries in accordance with Article 5 of Directive 93/99/EEC.

Когато законодателството на държавата-членка по произход на управляващото дружество, с оглед по-ефективното провеждане на дейностите на дружеството, позволява на управляващите дружества да делегират на трети лица осъществяването от тяхно име на една или повече от техните функции, трябва да бъдат изпълнени всички от следните условия
If the law of the management company’s home Member State allows management companies to delegate to third parties for the purpose of a more efficient conduct of the companies’ business, to carry out on their behalf one or more of their own functions, all of the following preconditions shall be complied with

име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
name, address of supplier, and identification of products supplied;