Кимоно oor Engels

Кимоно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

kimono

naamwoord

Japanese traditional garment

" Кимоното се плъзна, разкривайки цялата гордост на мъжествеността му. "
" His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

кимоно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

kimono

naamwoord

traditional Japanese clothing

Едно малко момиче, облечено в парцаливо цветно кимоно, съсредоточено събираше жълти кленови листа в голям букет.
A tiny girl dressed in a ragged, colored kimono was busily gathering yellow sycamore leaves into a bouquet.

voorbeelde

Трябваше да облека по-късо кимоно.
I should have worn a shorter kimono.

Дрехи (облекло), обувки (с изключение на ортопедични обувки), шапки, ръкавици (облекло), колани (облекло), шалове (облекло), шалове (облекло), пеньоари, кимона
Clothing, footwear (except orthopaedic), headgear, gloves, belts (clothing), sashes for wear, scarves, dressing gowns, kimonos

Ти носиш нашето кимоно!
You're wearing our robes!

На петия ден от конгреса японските делегати, повечето мисионери, носеха кимона.
On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.

Сано сведе поглед към деколтето на кимоното й, откъдето започваше нежната извивка на гърдите й.
Sano’s eyes went to the neckline of her kimono, where the swell of her breasts began.

С това кимоно и коса на ролки.
Wearing this kimono and my hair up in curlers.

После отиде в банята и след трийсет секунди излезе оттам, преоблечен в кимоно.
He came out thirty seconds later wearing one of the kimonos.

Кимоно за еднократна употреба
Disposable kimonos

Майка й беше с червеното си кимоно.
Her mother got out wearing her red kimono robe.

Насърчаване на продажбите за трети лица на облекло, а именно облекло за колоездачи, каски за глава, трикотаж, ръкавици, каски, облекло за гиманстика, качулки и кимона, и спортни обувки
Sales promotion for others of clothing, namely clothing for cyclists, headbands, knitwear, gloves, cummerbunds, gymnastic clothing, hoods and kimonos and sports footwear

Стеф за пръв път чуваше госпожа Кимоно да търси думите си или да преминава на японски
It was the first time Steph had heard Mrs Kimono pause to consider her words, or lapse into Japanese.

Когато носиш кимоно, трябва да си грациозна и елегантна.
When wearing a kimono, your posture while standing and walking should convey

Госпожа Бекман може би ще му прости за касиерката от „Хохенцолерн“, но за повреденото кимоно — никога.
Perhaps Frau Beckmann will forgive him for the cashier at the Hohenzollern, but never for ruining her kimono.

А ти още носиш това жалко кимоно.
Still see you're wearing that same sad kimono.

Но когато обличахме бялото кимоно, различията отпадаха и се биехме като равни.
But, when we put on those white robes... we could see past our many differences and fight like equals. Ki-yah!

Едно малко момиче, облечено в парцаливо цветно кимоно, съсредоточено събираше жълти кленови листа в голям букет.
A tiny girl dressed in a ragged, colored kimono was busily gathering yellow sycamore leaves into a bouquet.

" Еластичните му мускули се движеха под коприната на кимоното. "
" His supple muscles move under the silk of the kimono. "

Филип изчака двете японки с черно-жълти кимона, които бавно минаха край тях и изчезнаха във входа на храма.
Philip waited while a pair of Japanese matrons in black-and-yellow kimonos went past them, into the temple.

Аз продадох скъпите си кимона и използвах средствата, за да основа банка „Дайкоку“.
I sold my valuable kimonos and used the money to establish the Daikoku Bank.

Кимона за бразилско джиу джицу
Brazilian jiu-jitsu kimonos

Това е първото кимоно, което носех като гейша.
‘This is the first kimono I wore as a geisha.

Подарил съм много скъпи кимона на Мамеха.
I've given a number of valuable kimono to Mameha.

Oблекло, обувки, принадлежности за глава, бельо, сутиени, дамски пликчета, боксерки, слипове, корсажи, корсети, бюстиета, бельо, бельо, трикотаж, колан за ханша, чорапогащи, трикотажни аксесоари, а именно ръкавици и колани с кристали, които могат да се прикачат към тях и други ювелирни изделия за облекло, и бански костюми, облекло за спане, пижами, нощници, халати, пеньоари, халати, пеньоари, хавлии за баня, кимона, домашно облекло и дневно облекло, а именно панталони, ризи и шорти
Clothing, footwear, headgear, lingerie, bras, panties, boxers, briefs, camisoles, corsets, bustiers, underwear, undergarments, hosiery, garter belts, body stockings, hosiery accessories, namely gloves and belts with attachable rhinestones and other costume jewelry and swimwear, sleepwear, pajamas, nightgowns, negligees, robes, bath robes, japanese robes, loungewear and daywear, namely pants, shirts and shorts

Лигавници за бебета, не от хартия, бебешки фланелки, лигавници от текстил, плетени пантофки, каскети, рокли, ленти за уши, тениски за голф, шапки, бейзболни шапки, диадеми, якета, детско облекло, наметала тип кимоно, панталони (анцуг), ръкавици с един пръст, шапчици за новородени, памперси не за еднократна употреба, цели костюмчета за бебета, пижами, панталони
Baby bibs not of paper, baby T-shirts, cloth bibs, booties, caps, dresses, ear bands, golf shirts, hats, baseball caps, headbands, jackets, kids clothing, kimono style wraps, leisure pants, mittens, newborn headwear, non-disposable cloth training pants, one piece garments for infants, pyjamas, pants

Измъкна мъничко флаконче от слонова кост от ръкава на кимоното си, махна капачката и го подаде на Анджи.
She produced a tiny ivory vial from the sleeve of her kimono, removed its stopper, passed the vial to Angie.