кимчи oor Engels

кимчи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

kimchi

naamwoord

Ако искате да ядете кимчи, направете си сама, госпожо!
If you want to eat kimchi, make it yourself, ahjumma!

Кимчи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

kimchi

naamwoord

Korean vegetable dish

Кимчи придобива все по–голяма популярност по света, тъй като хората все повече харесват пикантните храни.
As people seek to lend spice to their meals, kimchi is becoming known worldwide.

voorbeelde

Яхния от кимчи, ама друг път!
Kimchi stew, my ass!

Но нямаш ли кимчи?
You don' t have any kimchi?

Ето... вземи си кимчи.
Here... have some Kim-Chee.

Извини ме, но от твоята супа с кимчи ми призлява.
Sorry, but I'm sick of your Kimchi soup.

Известно ми е добро кимчи, лошо кимчи, развалено кимчи.
I know good kimchi, bad kimchi, rotten kimchi.

Момчета, приготвяли ли сте някога кимчи?
You guys, have you ever made kimchi before?

А, и раздай кимчито.
And, uh, push the kimchi.

Дае-о, ще ми донесеш ли малко кимчи?
Dae-woo, could you bring some kimchi for me?

Кой ти е искал кимчи?
Who asked for Kimchi?

Кимчи - зеле?
Kimchi-cabbage?

Как се приготвя кимчи за зимата
Preparing Winter Kimchi

Храни с ферментирали зеленчуци,Особено кимчи
Fermented vegetable foods, especially kimchi

Туршията кимчи в съвременния живот
Kimchi for a New Lifestyle

В тази къща дори няма кимчи.
There isn't even any kimchi in the house.

Кой е искал кимчи?
Who asked for Kimchi.

Зеленчуци [сварени], зеленчуци [сушени], зеленчуци [консервирани], зеленчуци [мариновани], зеленчуци на шиш, по-специално бяло зеле за ползване като продукти за скара, зеленчукови салати, зеленчуков мус, хранителни стоки от ферментирали зеленчуци [кимчи] [кимичи], чесън, консервиран, ядки [плодове] [обработени], растителни масла за хранителни цели, зехтин, хранителни продукти с пастообразна консистенция [със съдържание на мазнини], сирене
Cooked vegetables, dried vegetables, preserved vegetables, marinated vegetables, skewered vegetables, in particular white cabbage, for use as barbecue food, vegetable salads, vegetable mousses, fermented vegetable dish (kimchi), preserved garlic, prepared nuts, edible oils, in particular olive oil, fat-containing mixtures for bread slices, cheese

Не мога да ям друго кимчи, искам твоето!
I don't eat kimchi other than yours!

Скъпи, това е кимчито, което приготвих.
Honey, this is kimchi I made.

При тази ферментация се отделят аминокиселини и млечна киселина, затова туршията кимчи има уникален вкус, който е много по–различен от вкуса на пресните зеленчуци.
Such fermentation produces amino acids and lactic acid, so kimchi comes to have a unique taste very different from the original taste of the vegetables.

Днес не е необходимо човек да си приготвя кимчи вкъщи.
Nowadays, it is not necessary to prepare kimchi at home.

И гърнетата с кимчи в двора...
What about the kimchi pots buried in the yard?

Сметката ти е по-голяма от задника ми, и миришеш на Кимчи и повръщано.
Your tab is bigger than my ass, and you smell like kimchi and vomit.

В тях винаги имаше за вечеря домашно приготвено кимчи и пикули
They always had home made Kimchee and pickles prepared for dinner

Обработена храна, приготвена основно от лактобацили, извлечени от Кимчи
Processed foods mainly consisting of lactobacillus extracted from Kimchi

Тогава както ще кажеш за кимчи краставица?
Then what about cucumber kimchi?