Кишинеу oor Engels
Кишинеу
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Chisinau
Окончателният текст на споразумението беше пoдписан в Кишинеу на 25 април 2007 година.
The final text of the agreement was initialled in Chisinau on 25 April 2007.
Kishinev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателите в Кишинеу твърдят, че искат да избегнат превръщането на страната в рай за тези, които търсят секс туризъм, след значителното нарастване на случаите на педофилия през последните години
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Setimes Setimes
— Споразумение между правителството на Румъния и правителството на Република Молдова относно услуги за въздушен превоз, подписано в Кишинеу на 28 юни 1993 г., изменено с допълнителния протокол, подписан в Букурещ на 31 януари 2003 г., последно изменено чрез размяна на ноти, датирани 5 май 2004 г. и съответно 12 май 2004 г. (наричано по-долу „Споразумението Молдова—Румъния“);
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Молдовци чакат за визи пред сградата на румънското консулство в Кишинеу. [ Гети Имиджис ]
look. how could you write "black" like this?Setimes Setimes
" Добре е, че излизат с повече информация, " каза жителката на Кишинеу Валентина Болокан, майка с три деца, на # г
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annexsets out a maximum level for inorganic arsenicSetimes Setimes
Към края на миналия месец премиерът Владимир Филат се срещна с еврокомисаря за търговията Карел де Гухт в Кишинеу, за да обсъдят споразумението
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Setimes Setimes
В опит за преодоляване на апатията и повишаване на осведомеността Централната избирателна комисия (ЦИК) организира специално събитие- Панаир на политическите партии- в центъра на Кишинеу на # ноември, давайки възможност на избирателите лично да разговарят с кандидатите
You really did that?Setimes Setimes
Председателят на Комитета изпраща копие от цялата кореспонденция, свързана с Комитета, на другия ръководител на делегация, на ръководителя на Мисията на Република Молдова в Брюксел и на ръководителя на Делегацията на ЕС в Кишинеу.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Кишинеу на 4 август 2017 година.
I do not know what else to sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Партньорството за мобилност с Република Молдова беше официално стартирано през септември 2008 г. в Кишинеу.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Миналият август молдовските власти конфискуваха # кг уран # в Кишинеу
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Setimes Setimes
ЕС и по-специално неговата делегация в Кишинеу наблюдават внимателно положението на всички малцинства в Република Молдова и имат готовност да изтъкнат своята загриженост, когато това е уместно.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
Споразумение между правителството на Румъния и правителството на Република Молдова относно услуги за въздушен превоз, подписано в Кишинеу на # юни # г., изменено с допълнителния протокол, подписан в Букурещ на # януари # г., последно изменено чрез размяна на ноти, датирани # май # г. и съответно # май # г. (наричано по-долу Споразумението Молдова-Румъния
He hurt me.- When he chose youoj4 oj4
- "— Споразумение между правителството на Румъния и правителството на Република Молдова относно услуги за въздушен превоз, подписано в Кишинеу на 28 юни 1993 г., изменено с допълнителния протокол, подписан в Букурещ на 31 януари 2003 г., последно изменено чрез размяна на ноти, датирани 5 май 2004 г. и съответно 12 май 2004 г. (наричано по-долу "Споразумението Молдова—Румъния");".
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
(3) При условие че бъде сключено на по-късна дата, споразумението, парафирано в Кишинеу на 25 април 2007 г., следва да бъде подписано.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Той съобщи, че групата е била арестувана в Кишинеу в понеделник, докато се е опитвала да договори продажбата на годния за производство на бомби радиоактивен материал за # милиона евро
after transfer from animal insulin to human insulinSetimes Setimes
В репортаж, показан по телевизионния канал „ ПРОтв Кишинеу ” в сряда, се виждат полицаи от специалните части с маски на лицата, които натикват окован в белезници мъж с посивяла коса в лека кола
Come on, move it up thereSetimes Setimes
Молдовските власти са поискали от руския посланик в Кишинеу да разследва престъплението поради факта, че войникът, който е застрелял младия молдовец, е бил подчинен на руското военно командване
You' ve got to be prepared for that, okay?ISetimes Setimes
Съветът за асоцииране припомни, че е важно работата по тръбопровода Унген—Кишинеу да продължи като още една стъпка към постигането на диверсификация на доставките с оглед на повишаване на енергийната сигурност на национално и регионално равнище.
only the hard, only the strongConsilium EU Consilium EU
Споразумение между правителството на Румъния и правителството на Република Молдова относно услуги за въздушен превоз, подписано в Кишинеу на 28 юни 1993 г., изменено с допълнителния протокол, подписан в Букурещ на 31 януари 2003 г., последно изменено чрез размяна на ноти, датирани 5 май 2004 г. и съответно 12 май 2004 г. (наричано по-долу „Споразумението Молдова—Румъния“);“.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Окончателният текст на споразумението беше пoдписан в Кишинеу на 25 април 2007 година.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Съществуват опасения, че продължаващата политическа криза може да навреди на стремежите на Кишинеу за интеграция в ЕС
Congratulations captain, well done!Setimes Setimes
Преговорите за подписване на споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Република Молдова започнаха в Кишинеу на 12 януари 2008 г.
storage of inspection dataEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.