Кораб-мишена oor Engels

Кораб-мишена

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

target ship

ship type

voorbeelde

Избраната цел била този кораб - мишена близо до Нормандските острови.
The intended destination was this target vessel off the Channel Islands.

Изглежда рибарските кораби са мишена за пиратите, предоставяща категорични възможности за вземане на заложници.
Fishing boats are a target for pirates and, it seems, provide irresistible opportunities for hostage taking.

Този кораб стана мишена за съсредоточената ярост на оцелелите змии
That ship became a target for the surviving serpents' concentrated fury.

Веднъж навлязъл в орбита около планетата ни, вашият кораб става законно мишена.
Once your ship was in orbit about our planet, it became a legitimate target.

Корабът вече е мишена, а Тир държи оръжието.
there is already a target on this ship, and tyr's holding the gun.

Корабът е бил мишена на военен тероризъм.
This ship was targeted, as in military terrorism.

Корабите са лесна мишена за немските подводници.
These ships, they're sitting ducks for the U-boats.

Не искам да съм център на мишена на кораба.
I don't want to be a bulls-eye on your butt.

Ако някой не е на ключа кораба няма да удари мишената цял.
If someone's on the stick, the shuttle won't hit the target in one piece.

И всички останали, които се намират на борда на този бавен кораб, тази идиотски огромна мишена.
And whoever else is on this slow transport, this idiotically huge target.”

Ако задържиш костите тук, все едно рисуваш мишена на кораба.
well, if you keep the bones here, you might as well paint a target on this ship.

Малките замъци като Димити често ставаха мишена на алените кораби.
Small keeps like Dimity were frequent targets for the Red-Ships.

Хубава, сочна мишена за Клингонски боен кораб.
Nice, ripe targets for a Klingon warship.

Хубава, сочна мишена за клингонски боен кораб
Nice, ripe targets for a Klingon warship

Понякога три или повече кораби се сближаваха срещу една обща мишена и за секунди тя биваше разкъсана.
Sometimes three or more vessels would converge on a single target and tear it apart within seconds.

Джоунс е посочил, че европейската мисия срещу пиратството под негово командване може да разположи въоръжена охрана на товарни кораби, които са смятани за вероятна мишена на пиратите
Jones has indicated that the EU anti-piracy mission under his command could station armed guards on freighters seen as likely targets of hijacking

За разлика от дълбочинните бомби, които се изстрелват отзад и отстрани на кораба и обезпокояват водите, правейки трудно мишената да бъде проследена, Хеджхог бомбите се взривяват при контакт с целта.
Unlike depth charges, which were launched behind and to the sides of the attacking ship and disturbed the water, making it hard to track the target because ASDIC lost contact, Hedgehog charges exploded on impact.

Веднъж видели мишена, те се събират заедно за масирана атака и така разбиват придружаващите военни кораби.
Upon sighting a target, they would come together to attack en masse and overwhelm any escorting warships.

Мишената е млад мъж, носещ златна дръжка на меч, пътува с граждански сервизен кораб клас " Х ", регистриран на Даг Дибрими.
Target is young, male, human, carrying a golden hilt, traveling in civilian service class ship, type H, registered to Dagg Dibrimi.

Хеджхог позволяват на атакуващия кораб да промени курса си и да поддържа контакт с движещата се мишена, като нормална атака с дълбочинни бомби също е възможна през това време.
Hedgehog allowed the attacking ship to change course and maintain contact as the target manoeuvred, as well as allowing a normal depth charge attack.

Едва след като отново се качихме на кораб за Бразилия, научихме, че немски подводници атакуват морските пътища в Атлантическия океан и че сме главна мишена.
It was only after embarking for Brazil once again that we learned that German U-boats were attacking shipping lanes in the Atlantic and that we were a prime target.

Те спускат котва и армадата се превръща в лесна мишена за английски запалени кораби.
The ships of the Armada drop anchor, and the Armada becomes a sitting duck for English fire ships.

Съдбата на кораба е решена: стреляйки вече по неподвижна мишена капитанът на подводницата Сухомлинов праща със следващите две торпеда парахода на дъното.
The ship’s fate was decided: shooting now at a stationary target, Suhomlinov, the submarine captain, sent the steamship to the bottom with the next two torpedoes.

Трябва да се отбележи, че по време на масовото изстрелване на ракети, веднага щом има загуба на главната цел, останалата част от ракетата незабавно преразпределя останалите вражески кораби, като по този начин елиминира дори леката възможност да се удари една мишена с две ракети.
It is noteworthy that during the mass launch of rockets, as soon as there is a loss the main goal, the rest of the rocket instantly redistribute the remaining enemy ships, thereby eliminating even the slight possibility of hitting one target with two missiles.

Тук можете да намерите такава игра, в която трябва: примамлива мишена за стрелба на носа, стреля по зомбита, стреля врагове на мощни пушки и пистолети, изпълняват бойни мисии с оръжия, за да бъде снайперист на бойна мисия или пират на кораб - стрелба пистолети и др.
Here you can find such bezpodobnye game in which you need: a tempting target to shoot at the bow, shoot at zombies, shoot enemies of the powerful rifles and pistols, perform combat missions with weapons, to be a sniper on a combat mission or a pirate on a ship - firing guns and more.