МВР oor Engels
МВР
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Ministry of the Interior
Това беше току-що потвърдено от говорителя на МВР в Бон.
A spokesman for the Ministry of the Interior has confirmed... that a German anti-terrorist squad stormed the plane last night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разследванията на Главната прокуратура разчитат на оперативната подкрепа на ФСБ и МВР.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
MERCUTIO на шарка на такива античен lisping, засягащи fantasticoes; тези тунери на нови акценти - " Чрез Jesu, много добър нож! много висок мъж - много добра курва! " - Защо, не е ли това нещо плачевен, прадядо, че трябва да сме по този начин, страдащи от тези странни мухи, подпалвачи на тези мода, тези pardonnez МВР, които стоят така много на нова форма, че те не могат да седнат в лекотата на старата пейка?
You' re up, ShaneQED QED
Информацията за изгубени и откраднати международни паспорти се съхранява в централизираната база данни на ФМС, след което за нея се известява Националната централна служба (НЦБ) на Интерпол (базирана в Министерството на вътрешните работи, МВР), за да бъде отчетена в системата за обмен на информация на базата данни на Интерпол за откраднати и изгубени документи за пътуване (SLTD).
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Механизмът е разработил методология на вътрешния рейтинг (МВР) за търговски предприятия или финансови институции за определяне на вътрешните рейтинги на своите основни заемополучатели/гаранти.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Академията на МВР предлага също така курсове на тема: „Етичният кодекс на полицията“ и „Полицията в услуга на обществото“, които обхващат отношенията с националните, расовите и религиозните малцинства.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
По време на мисията на експертите на ЕС в Казан местната Служба на омбудсмана и Министерството на вътрешните работи (МВР) са признали, че поради липса на съоръжения, лица, за които е в ход процедура на депортиране, са били държани в сгради на МВР заедно с лица, задържани за административни нарушения, а не в специализирани центрове за задържане, което е в противоречие със съответното законодателство.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с избрания усъвършенстван подход от Базел II банката е разработила методология на вътрешния рейтинг (МВР), за да определи вътрешните рейтинги на заемополучателите и гарантите.
Makin ' it happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разбира се, опроверганата история обвинява Чикагсковто МВР за прикриване на убийство на кметския съветник Езра Стоун.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ръководното си качество на заместник-министър на Министерството на вътрешните работи (МВР) е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на МВР след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
Phosphonates do not exceed # g/washEuroParl2021 EuroParl2021
В ръководното си качество на заместник-министър на Министерството на вътрешните работи (МВР) и на командващ Вътрешни войски към МВР е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на МВР и в частност от командваните от него Вътрешни войски, след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
Show me on my neckEuroParl2021 EuroParl2021
Хиляди участват в протестите на 21 януари пред МВР.
Good night, daughterWikiMatrix WikiMatrix
СОП ще предоставят консултации и насоки за служителите на МВР относно начина, по който новите технически и информационно-технологични средства да се използват по стандартизиран начин.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroParl2021 EuroParl2021
Обадиха ми се от МВР.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във високопоставеното си качество на началник на отдел „Охрана“ в Министерството на вътрешните работи (МВР) той участва в кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на МВР след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriateLink control servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Едва не е бил убит от протестант, затова нашите хора от МВР помолиха да го скрием в Оз.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен борбата с трафика на хора и проституцията, МВР провежда обширна кампания за проверка по кафенетата и ресторантите
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementSetimes Setimes
На 27 май 2009 г. в Министерството на вътрешните работи е подадена заявка за регистрацията на партията, а на 17 юни министърът на МВР регистрира партията с Указ MV-39553-7/VS-2009.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneWikiMatrix WikiMatrix
С други думи Ка Ру-Ма вече е бил отстранен от хакера на МВР.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съученик е на шефа на МВР.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на проекта ще се постигне съществено намаляване на уязвимите звена за разпространение на МОЛВ чрез укрепване на сигурността на запасите и съкращаване на бройката на излишните и на конфискуваните МОЛВ, експлозиви и боеприпаси, съхранявани от МВР и полицейските служби в Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Република Молдова, Черна гора и Сърбия:
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EuroParl2021 EuroParl2021
В случаите на чужденци с категория „постоянно или дългосрочно пребиваване“ мястото на издаване е МВР София;
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на командир на специалния отряд за бързо реагиране (СОБР) на Министерството на вътрешните работи (МВР) е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на СОБР след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEuroParl2021 EuroParl2021
Ръмсфелд бе освен това запознат и с факта, че изискуемият праг от # % за назначение на представители на етническите албанци в МВР, е бил достигнат
TeII them we' re in ready and thank themSetimes Setimes
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.