МВД oor Engels
МВД
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
interior ministry
en
type of ministry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не мислиш, че ме е страх от МВД?
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време, участници и неучастващи в МвД считат, че тя не е достатъчно видима или популяризирана, което предполага, че все още има място за подобрение.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Това е предметът на настоящия доклад, който е въз основа на независима външна оценка и на докладите за изпълнението на МвД, внесени в Комисията от държавите, участващи в МвД.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Някои направления на МвД, които изискват „централизиран“ подход на европейско равнище, се управляват от Изпълнителната агенция „Образование, аудиовизия и култура“ (ИАОАК).
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Срок: краткосрочно - Създадена система МВД (мониторинг, докладване, верификация) в секторите на енергетиката, промишлеността, селското стопанство и отпадъците.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Сред националното развитие, повлияно от МвД може да се назове приемането на национални схеми като „Service volontaire d'orientation“ (...) по примера на Европейската доброволческа служба.“
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Предвид големия брой проекти и необходимостта от близост до бенефициерите, МвД в голямата си част (81 % от бюджета) е управлявана по „децентрализиран“ начин от национални агенции (НА), установени в участващите държави.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
(DK) „По-общите въздействия върху обществото и странични ефекти са, че [МвД] стимулира иновациите и повишава мотивацията на младите хора да учат.“
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
МвД подкрепя също така центрове, които предоставят информация за възможности в цяла Европа за младите хора (мрежата „Eurodesk“).
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
МвД се възприема като имаща силно въздействие върху професионализирането на младежката работа: „МвД има силно образователно измерение, което непрекъснато създава нови компетентни участници в националните и европейските политики за младежта.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Дейностите, които подкрепя МвД, вероятно не биха намерили финансиране от друго място.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
6 По силата на член 12, параграф 2 от Закона от 24 януари 1991 г. за борците и някои жертви на репресии по време на войната и след нея от паричните обезщетения и другите предвидени в Закона от 1974 г. права се ползват и лицата, които по-специално попадат в една от групите инвалиди поради инвалидност, свързана в частност с престой в плен или в лагери за интерниране, или в лагери към Главна дирекция за военнопленниците и интернираните (ГУПВИ) на Народния комисариат на вътрешните работи (НКВД), а от март 1946 г. — на Министерството на вътрешните работи (МВД) на бившия СССР, или в лагери към отдел „Лагери за контрол и филтрация на НКВД“, а от март 1946 г. — на посоченото Министерство на вътрешните работи.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
(BE-NL) „МвД [подпомага] младежкия сектор в Малта, като дава възможност на младежките организации да организират дейности, които без помощта на програмата, нямаше да са възможни.“
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
МвД допринася за постигането на целите на политиката на ЕС за младежта и насърчава младежите да продължат да участват в различни събития и след участието си МвД, да работят за НПО и да се възползват колкото се може по-често от възможностите за мобилност.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Обменът на опит и сътрудничеството са някои от най-ценните елементи на МвД, които не могат да бъдат постигнати лесно от национална или регионална програма; същото важи по отношение на целите за мобилност на МвД.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Освен това е налице висока степен на удовлетвореност сред бенефициерите по отношение на структурите, изпълняващи МвД.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Въпреки определени военни успехи на военните и МВД (Министерството на вътрешните работи) на Русия, този конфликт става повод за изтегляне на руските сили от Чечня, масови разрушения и жертви от двете страни, довело до независимост на Чечня и вълна на терор, разпростряла се в цяла Русия.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?WikiMatrix WikiMatrix
Националните доклади сочат по-широко системно въздействие на МвД. „МвД е създала значителна добавена стойност на национално равнище.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Да не мислиш, че ме е страх от МВД?
I was there the other eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Според междинната оценка на МвД, от 2007 г. до момента над 500 000 млади хора или работещи с младежи са участвали в подпомагани от програмата проекти[9].
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Да предположим, че " Кукловода " всъщност е програма на МВД, създадена да смаже колелата на дипломацията, един вид.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МвД е насочена ефективно към младите хора с по-малко възможности посредством проектите, които подпомага.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
През 1953 г., след арестуването на Лаврентий Берия, МГБ е слят с МВД.
I can' t help youWikiMatrix WikiMatrix
Оценителите стигнаха до силно положителни заключения за броя на аспектите, свързани с уместността, допълващият характер и добавената стойност на МвД, нейната ефективност и нейната ефикасност.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Това произтича от общите цели на МвД, които са:
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.