МВФ oor Engels
МВФ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
IMF
Това ще бъде проверявано посредством редовен мониторинг, осъществяван от МВФ върху показателите за изпълнение и сравнителните структурни показатели.
This will be validated on the basis of IMF’s regular monitoring of performance indicators and structural benchmarks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Не трябва да се изключва и алтернативата за споразумение, което няма да предвижда по- нататъшно използване на ресурсите на фонда ", се добавя в изявлението на МВФ
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesSetimes Setimes
По-специално Международният валутен фонд (МВФ) публикува шестото издание на Ръководството за платежния баланс и международната инвестиционна позиция (Balance of Payments and International Investment Position Manual) (наричано по-долу „РПБ6“), а Статистическата комисия на Организацията на обединените нации преразгледа международния статистически стандарт за националните сметки в последната му версия от 2008 г. на Системата от национални сметки (СНС).
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Този експертен опит в основата си принадлежи на МВФ, а Комисията използва данните, когато такива са получени при провеждането на това изследване.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateelitreca-2022 elitreca-2022
Целият текст с изключение на думите „и от ред и условия, подобни на тези на МВФ“
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Помощта е от макроикономическо естество и е планирана в съответствие с подкрепяната от МВФ икономическа програма.
Have some fuckin ' respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така например в публикуван наскоро работен документ на МВФ („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, март 2016 г.) е установено, че замяната на един мъж с една жена в органите на висшето ръководство или в управителния съвет е свързана с по-голяма възвръщаемост на активите, варираща между 8 и 13 базисни пункта.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Въпросът остава открит до следващата мисия на МВФ в страната, която се очаква към края на ноември или началото на декември
It' s before six.I' ve gotta goSetimes Setimes
Освен това всички части от заема освен първата зависят от спазването на строги условия, сходни с тези за помощите от Международния валутен фонд (МВФ), в контекста на съвместна финансова помощ от ЕС и МВФ, което е друг фактор, влияещ на момента на отпускане на средствата.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Комисията проверява през равни интервали от време, съвместно с Икономическия и финансов комитет и съгласувано с МВФ, дали икономическите политики в Молдова са съобразени с целите на помощта и дали договорените икономическа политика и финансови условия се изпълняват удовлетворително
It was them Pontipeesoj4 oj4
Вземания от резиденти извън еурозоната, деноминирани в чуждестранна валута — вземания от МВФ
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Отпускането на макрофинансовата помощ от страна на Съюза се управлява от Комисията по начин, който е в съответствие със споразуменията или договореностите между МВФ и Грузия и с ключовите принципи и цели на икономическата реформа, заложени в споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Грузия.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с обичайната практика при инструментите за МФП изплащането на средствата ще зависи от положителните резултати, отчетени при прегледите на програмата съгласно финансовото споразумение с МВФ (РКИ).
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Тя се предоставя под формата на средно-/дългосрочни заеми или безвъзмездни средства или на подходяща комбинация от двете и обикновено допълва финансирането, осигурено в контекста на подкрепяна от МВФ програма за корекция и реформи.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това макрофинансовата помощ ще допринесе за постигането на общите цели на програмата за стабилизиране, договорена с МВФ, която по-специално цели постигането на външна корекция, увеличаване на валутните резерви, поддържане на доверие в местната валута и банкова система и защита на социално слабите.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalnot-set not-set
Изисква от Комисията оценка на увеличението на специалните права на тираж на МВФ според това, което може да стане необходимо, и изисква ЕЦБ да направи оценка на последиците от такова увеличаване за ценовата стабилност в световен мащаб
How long have you had these droids?Three or four seasonsoj4 oj4
като има предвид, че в доклада за глобалната финансова стабилност от октомври 2017 г. Международният валутен фонд (МВФ) призова за подобряване на регулаторните рамки за животозастраховането с цел да се увеличи прозрачността на отчитането и да се изгради устойчивост на промишлеността; като има предвид, че Съветът за финансова стабилност (СФС) приветства МСФО 17;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurlex2019 Eurlex2019
Макрофинансовата помощ от Съюза следва да допълва програмите и средствата, осигурени от МВФ и Световната банка.
Quick, the baby!EuroParl2021 EuroParl2021
–в Борда на изпълнителните директори на МВФ еврозоната се представлява пряко от изпълнителния директор от група на еврозоната, след като бъдат създадени една или няколко групи, съставени само от държавите членки от еврозоната,
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение 2013/236/ЕС Комисията, заедно с Европейската централна банка (ЕЦБ) и при необходимост с Международния валутен фонд (МВФ), извърши петия преглед за оценка на напредъка по изпълнението на договорените мерки, както и на тяхната ефективност и социално-икономическо въздействие.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
(4)В тази връзка грузинските органи и МВФ се договориха, през април 2017 г., относно тригодишно (2017—2020 г.) споразумение за финансиране от Разширения фонд за финансиране (РФФ) в размер на 285,3 милиона щатски долара.
He sat down beneath it and froze to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
МВФ обоснова решението си с разходите за заплати. [ Архив ]
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnSetimes Setimes
Що се отнася до макроикономическите допускания, като цяло те изглежда съответстват на прогнозите на МВФ и Статистиката на Исландия например по отношение на растежа на БВП и по отношение на безработицата.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Андреас Георгиу, бивш заместник- началник на отдела по статистика на МВФ, беше назначен през август # г., за да реформира силно критикуваното бюро по статистика на страната, което си спечели репутацията на убежище за политически приятели
Just get her homeSetimes Setimes
(15) МОТ-МВФ, The Challenges of Growth, Employment and Social Cohesion („Предизвикателствата на растежа, заетостта и социалното сближаване“), документ за обсъждане за общата конференция МОТ-МВФ, Осло 13 септември 2010 г. (стр.
You see a woman, clothed in purple andscarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Гласуваното доверие на МВФ, означава за САЩ и Великобритания, че както ФЕД и Банк ъф Ингланд - притежават пълен контрол над тях.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.