Мисрата oor Engels
Мисрата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Misrata
Кадафи изтеглил голяма част от войските си от Мисрата.
Gaddafi pulled a large part of his artillery and troops away from Misrata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Гражданите на Еритрея в затвора в Мисрата
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
В Либия, освен офиса в Бенгази, ЕС би трябвало вече да е разгърнал "EUFOR Libya", не само в подкрепа на хуманитарната помощ за хората, изложени на нападения в Мисрата, но и за прилагане на оръжейното ембарго по морските или сухопътните граници, както е препоръчано от Парламента.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEuroparl8 Europarl8
да подкрепят инициативи като тази, насърчавана от помирителната комисия Мисрата-Таверга, при която двата града Мисрата и Таверга постигнаха споразумение въз основа на доктрина за мирно съвместно съществуване, като по този начин се проправи пътят за завръщане на разселеното население на Таверга в техния град;
He doesn' t look any differentEuroParl2021 EuroParl2021
член на Комисията. - (EN) В отговор на първия въпрос ще кажа, че достъпът до районите в Либия, в които се провеждат военни действия, е ограничен, но все пак ние - благодарение на смелостта на хуманитарните служители - успяхме да стигнем до две засегнати групи от населението в Мисрата, както и в оспорваните територии по крайбрежието.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEuroparl8 Europarl8
Мисря, че са заедно
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да Ви уверя, че се намираме в постоянен контакт с ООН и с Върховния комисариат на ООН за бежанците, така че да сме в състояние да предоставим помощ веднага щом се отвори възможност, както сме правили много пъти досега, например в случая с Мисрата.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEuroparl8 Europarl8
Което е странно, предвид факта, че битката за Мисрата е съществена за спечелването на войната.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Мисра е надолу там!
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, подписан беше договор с DanChurchAid (DCA) за доставка и дистрибуция на затвори за оръжие и шкафове за съхранение на оръжие в Мисрата, в подкрепа на дейностите по управление на МОЛВ, финансирани по линия на Инструмента на ЕС, допринасящ за стабилността и мира (виж по-долу).
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
До момента се изпълняват дейности за психо-социална подкрепа в 28 училища в района на Мисрата, за разминиране (на 96 800 m2) в района на Триполи, както и за организиране на 11 курса за обучение на Министерството на вътрешните работи и Министерството на отбраната.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сблъсъците между съперничещи си въоръжени групировки, и по-специално тези от Мисрата и Зинтан, се засилиха през последните месеци и че битките за контрол на Триполи и Бенгази в частност дестабилизираха Либия и демократичния й преход и доведоха до увеличаване на броя на цивилните жертви, вътрешно разселените лица и бежанците; като има предвид, че UNSMIL счита, че поне 100 000 либийски граждани са вътрешно разселени при последната вълна от сблъсъци, а други 150 000, включително много работници мигранти, са напуснали страната;
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 28 декември 2014 г. командващият милицията генерал Хафтар извърши въздушни удари над Мисрата, бастион на ислямистката групировка „Либийска зора“, като това се счита за отмъщение за нападенията от 25 декември 2014 г. на ислямистката милиция срещу най-големия либийски нефтен терминал в Сидра и срещу войници от либийската армия в Сирт, при което загинаха 22 от тях;
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Не такъв е случаят обаче в градове като Мисрата и в други райони, контролирани от Кадафи.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Europarl8 Europarl8
Това означава същото в Бенгази, Мисрата и Средиземноморието: това означава спасяване на корабокрушенците.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEuroparl8 Europarl8
В самата Либия нашата дейност включва евакуация по море на близо 2000 цивилни граждани от Мисрата, снабдяване с храна, вода, хигиенни и медицински съоръжения на Мисрата и други области в Либия, както и продоволствено снабдяване, тъй като очакваме положението с продоволствието да се влоши през следващите четири до шест седмици.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Europarl8 Europarl8
Кадафи изтеглил голяма част от войските си от Мисрата.
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) "призовава Съвета незабавно да предостави хуманитарна подкрепа за Мисрата и други населени места, по-специално чрез кораби; изразява дълбоко безпокойство от увеличаващия се брой на жертвите от конфликта в Либия и от информацията за използване от страна на режима на Кадафи на касетъчни боеприпаси и други оръжия срещу цивилното население".
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEuroparl8 Europarl8
Мисрата (либийска арабска джамахирия)
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така жителите на Мисрата [2] (влиятелните фамилии в града, макар в буквалния смисъл на думата [3] да не съставляват едно племе) се радваха до 1975 г. на благоволението на Кадафи.
My view is you should take on the good things about the eastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2] Жителите на Мисрата въстанаха срещу режима веднага след Киренайка.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Почти шест месеца тези части се сражаваха на три фронта (Брега, Мисрата и Джебел Нефуса) и понякога влизаха в градовете на Триполитания (Зауия, Сабратха, Зуара), за да потушат първите бунтовни изблици през февруари и март.
I will strangle you with my microphone wireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Един от централните паркове в Мисрата
Forget some insult you wanted to hurl at me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мисрата (либийска арабска джамахирия)
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.