Обща база oor Engels

Обща база

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

common base

Soortgelyke frases

облагане с данък на база общи суми
lump-sum taxation

voorbeelde

Обща база от научно потвърдени знания
Common evidence base

Относно: Създаване на обща база данни на ЕС за застрахователното покритие
Subject: Creation of a common EU database on insurance cover

Създава се база данни, която е обща база данни за Европейския съюз и за страните по Парижкия МР.
A database shall be established, which shall be a common database for both the European Union and the Paris MOU.

Обща база данни за опасни материали
Common Hazmat Database

15. (а) Как Павел привлякъл вниманието и установил обща база, като говорил на Ареопага?
15. (a) How did Paul capture attention and establish a common ground when he spoke on Mars’ Hill?

б) да допринасят за обединяването на познанията относно профилактиката на заболяванията в обща база;
(b) to contribute to the pooling of knowledge regarding sickness prevention;

Тези срещи спомогнаха за изграждането на мостове и за натрупването на обща база от знания и разбиране
These meetings have helped to build bridges and establish a common knowledge base and understanding

Извлякох я от общата база на агенциите, Интерпол и руските служби.
I've cross-accessed interagency servers, also Interpol and FSB.

Обща база данни за местоположението
Common Location Database

И в тази рамка ние търсим обща база за правата на човека.
In this framework too, we are looking for common ground on human rights.

Различните източници са обединени в обща база данни за улова и за разтоварванията.
The various sources are integrated into a database for both catches and landings.

Данни от базата данни на „Натура 2000“ и общата база данни на защитените територии.
Data drawn from the Natura 2000 database and the Common Database on Designated Areas.

Въвежда се обща база за класификацията на продуктите по дейности в Общността, по-нататък наричана „КПД“, която включва:
A common basis for the classification of products by activity within the Community, hereinafter referred to as the 'CPA', is hereby established, comprising:

Общата база от знания трябва да бъде събрана в един прост документ
This common core of knowledge will have to be set out in a simple document

Постигането на съгласуваните цели се наблюдава на обща база.
Reaching the agreed targets is observed on an aggregated basis.

да разпространяват и включват в обща база наличните резултати от проучвания по-ефикасно
disseminate and pool available survey results more efficiently

Ще обединим местния с националния пазар в обща база данни.
We will be able to integrate local and national markets into one report.

Тези срещи спомогнаха за изграждането на мостове и за натрупването на обща база от знания и разбиране.
These meetings have helped to build bridges and establish a common knowledge base and understanding.

ЕРОС осигурява обща база от елементи на оперативната съвместимост за европейските НРОС и РОСКО.
The EIF provides a common core of interoperability elements to European NIFs and DIFs.