обща задлъжнялост oor Engels

обща задлъжнялост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

total of indebtedness

voorbeelde

Това би могло да доведе до по-нататъшен растеж на общата задлъжнялост на домакинствата в средносрочен план.
This could lead to further growth in overall household indebtedness over the medium-term.

При последното, предвид общата задлъжнялост на предприятието, публичните кредитори биха възстановили само част от вземанията си — непривилегированите.
In fact, in the case of forced recovery, the public creditors, in the light of the company’s general level of debt, would have recovered only part of their non-preferential claims.

Неговата липса може да попречи на банките да имат ясна представа за общата задлъжнялост на домакинствата.
The lack of this can prevent banks having a clear overview of households’ overall indebtedness.

Между # г. и # г. общата задлъжнялост на компанията нараства от # млн. ISK на # млн. ISK
Between # and #, the total debt of Sementsverksmiðjan hf. went from ISK # million to ISK # million

ISK. Между 2000 г. и 2002 г. общата задлъжнялост на компанията нараства от 733 млн. ISK на 1 157 млн.
Between 2000 and 2002, the total debt of Sementsverksmiðjan hf. went from ISK 733 million to ISK 1 157 million.

Във всички държави членки общата задлъжнялост на местните и регионалните власти без сериозни законодателни правомощия остава под 10 % от БВП.
The overall debt of local authorities and regions with no legislative powers is still below 10 % of GDP in all Member States.

Увеличението на новите жилищни кредити е осезаемо и това би могло да доведе до по-нататъшен растеж на общата задлъжнялост на домакинствата.
The increase in new housing loans is notable and this could lead to further growth in overall household indebtedness.

Отговорността на банковата система също е много важна, защото тя би могла да осъществи първична превенция спрямо нарастващата обща задлъжнялост на обществото.
The responsibility of the banking system is also very great because it could conduct primary prevention against society’s increasing general indebtedness.

През # г. общата задлъжнялост на DWAR възлиза на приблизително # милиона евро, от които # милиона евро към държавния бюджет и # милиона евро към доставчици
In # it had total debts of around EUR # million, of which EUR # million to the public budget and EUR # million to suppliers

Повишаването на равнището на частния дълг е особено тревожно в контекста на нарастващата обща задлъжнялост, която понастоящем се доближава до 90 % от БВП.
The increase in the level of private debt is particularly worrying in a context of still increasing general government indebtedness, which is now close to 90% of GDP.

Редица основни данни, свързани с дисбалансите, включително външните сметки и резултатите във фискалната област, конкурентоспособността и търговските показатели, както и общата задлъжнялост, се подобряват.
A number of imbalances-related headline data, including the external and fiscal accounts, competitiveness and trade indicators, and overall indebtedness, are improving.

Въпреки това този показател е част на таблицата, тъй като публичната задлъжнялост допринася за общата задлъжнялост на държавата и следователно за цялостната ѝ уязвимост.
However this indicator is part of the scoreboard because public indebtedness contributes to total indebtedness of the country and therefore to the overall vulnerability of the country.

Те ще трябва да намалят високото равнище на общата задлъжнялост и да си възвърнат конкурентоспособността, така че да подобрят своите перспективи за растеж и износа си.
They will have to reduce high levels of overall indebtedness and regain competitiveness so as to improve their growth prospects and export performance.

През 2006 г. общата задлъжнялост на DWAR възлиза на приблизително 88 милиона евро, от които 56 милиона евро към държавния бюджет и 25 милиона евро към доставчици.
In 2006 it had total debts of around EUR 88 million, of which EUR 56 million to the public budget and EUR 25 million to suppliers.

Липсата на всеобхватен кредитен регистър (съдържащ както положителни, така и отрицателни данни за длъжниците) може да попречи на банките да имат ясна представа за общата задлъжнялост на домакинствата.
The lack of a comprehensive (collecting both positive and negative information on debtors) credit registry can prevent banks from having a clear overview of households' overall indebtedness.

Вече високите и продължаващи да растат цени на жилищните недвижими имоти биха могли да доведат до допълнително увеличаване на общата задлъжнялост на домакинствата и на броя на уязвимите домакинства.
Already high and increasing residential real estate prices could lead to a further increase in overall household indebtedness and in the number of vulnerable households.

" Дали малките и средни предприятия ще оцелеят или ще изчезнат зависи основно от вида и начина на работа, както и от устойчивостта на общата задлъжнялост на икономиката на макро ниво
" Whether small and medium-sized enterprises will survive or perish depends primarily on the type and manner of operations and sustainability of total indebtedness of the economy at the macro level

Държавните предприятия, които са под контрола на отдела за наблюдение на Министерството на финансите (отдел за наблюдение), имаха обща задлъжнялост от 32 милиарда евро през второто тримесечие на 2016 г.
State-owned enterprises supervised by the Ministry of Finance’s monitoring unit (UTAM) had a total indebtedness of EUR 32 billion in the second quarter of 2016.