ПТП oor Engels
ПТП
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
road accident
намаляване на убитите при ПТП деца на възраст под 14 години с 60 %,
a 60 % reduction in the number of children under the age of 14 killed in road accidents,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо, тъй като повечето от тези сблъсъци се случват в градовете и повечето жертви са пешеходци или колоездачи, какви инициативи според Вас трябва да бъдат разработени, за да се следва политика на "визия за нула ПТП", с други думи, да няма жертви в градовете, да се проявява специално внимание към училищата, велосипедните алеи и т.н.?
Which just confirms what we already knewEuroparl8 Europarl8
ПТП се превключва автоматично от активен режим в режим на готовност след изтичане на по-малко от 3 часа в активен режим от последното взаимодействие с потребителя и/или смяна на канала с предупредително съобщение 2 минути преди преминаване в режим на готовност,
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
ПТП се превключва автоматично от активен режим в режим на готовност след изтичане на по-малко от # часа в активен режим от последното взаимодействие с потребителя и/или смяна на канала с предупредително съобщение # минути преди преминаване в режим на готовност
Now, every king deserves a queenoj4 oj4
Също така в Швеция според подготвителната дейност, довела до включването в законодателството на право на обезщетение за телесните повреди при смърт на близък при ПТП(97), тази реформа би следвало да има само незначително отражение върху разходите на застрахователните компании и следователно върху застрахователните премии, които следва да се увеличат само с 1 % до 1,5 %, дори с по-малко(98).
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
V# варира според площта на телесната повърхност (ПТП) и CHOP терапията
dross and skimmings (first and second smeltingEMEA0.3 EMEA0.3
В делата по главните производства нематериалните щети, на които се позовават жалбоподателите, са понесени от лица, които сами не са участвали във въпросното ПТП, тоест по дело Haasová съпругата и дъщерята на мъжа, който е пряка жертва на този инцидент, а по дело Drozdovs детето на съпрузите, които са преки жертви на инцидента.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Процент на покритие на търговския (този на купувача) риск (ПТП) и на политически (държавен) риск (ППП)
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Който може да има сериозна травма в следствие на ПТП
The sea is mineopensubtitles2 opensubtitles2
Хоч, знаеше ли, че при ПТП-то, Коукли е карал колата на жена си?
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме, че сте претърпели ПТП.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 3 от Хагската конвенция от 1971 г. приложимият закон в тази област(27) по принцип е националният закон на държавата, на чиято територия е настъпило ПТП.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
Прокуратурата е повдигнала обвинения в предумишлено убийство при ПТП, което се наказва с десет до # години лишаване от свобода
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Setimes Setimes
Мисля, че Атикус Финч прави добра пледоария, но става въпрос за леко ПТП, а не за дело за милиони долари,
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 – Тоест нематериалните щети, понесени от лицата, които са непреки жертви на ПТП, в което техен близък е починал.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Силно подкрепя целта за намаляване наполовина в срок до 2020 г. на общия брой смъртни случаи при ПТП в ЕС спрямо този през 2010 г. и във връзка с това призовава за ясни и измерими цели за този период, сред които
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
в случай че бъде дадена положителна оценка: създаване на правна и регулаторна рамкова уредба за автоматизирано предаване на записите на километропоказателя на автомобили, които са оборудвани със системи за свързване, и – независимо от оценката на едно евентуално блокверижно решение – за оценка на данните от километропоказтелите, съхранявани и събирани от производителите за допълване на ръчно въведените записи на пробега при ПТП и от други източници;
i'll go first. stay hereEuroParl2021 EuroParl2021
„Функция за автоматично намаляване на консумираната мощност“ означава функция, която превключва една ПТП от активен режим в режим на готовност след изтичане на определен период от време в активен режим от последното взаимодействие с потребителя и/или смяна на канала.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Тази позиция отразява съотношението на съвкупното капиталово изискване (OCR), определено в раздел 1.2 от насоките на ЕБО за ПТПО.
And drinkies are on youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При все това тази разпоредба трябва да се тълкува с оглед на съображения 4 и 5 от посочената директива, от които следва, че жертвите, за които се отнасят защитните норми на правото на Съюза, не се свеждат до пътниците, които явно са само една особена категория от всички трети лица, защитени със застраховката на собственика на автомобила, причинил ПТП(60).
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
ПТП без допълнителни функции:
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Отбелязвам, че правото на поправяне на неимуществената вреда, причинена от загубата на близък при ПТП, е признато в правния ред на много държави членки(66), въпреки че достъпът до това право е различен, тъй като някои от тях предоставят подобна възможност за обезщетяване само при извънредни обстоятелства(67), докато други предвиждат по-лека тежест на доказване(68).
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
РЕФЕРЕНТНИ ВЕРСИИ НА ДОКУМЕНТА ЗА КОНТРОЛ НА ИНТЕРФЕЙСА (ДКИ) И ПОДРОБНИ ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ (ПТП) ЗА ИЗПИТВАНЕ
You said everything was okayoj4 oj4
Една година след влизане в сила на настоящия регламент ПТП трябва да предоставят режим на готовност.
I' m taking a walkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Джим Гарет загина в ПТП.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.