Пешавар oor Engels

Пешавар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Peshawar

eienaam

capital of North West Frontier Province, Pakistan

В Пешавар, упълномощеният полицейски комисар си изгуби ума и откри огън с картечница.
In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun.

пешавар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

peshawar

В Пешавар, упълномощеният полицейски комисар си изгуби ума и откри огън с картечница.
In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun.

voorbeelde

В Пешавар има германци.
There are Germans in Peshawar.

Когато бях в Калкута, те имаха голям каменен модел на ступата тук, от Пешавар.
When I was in Calcutta, they have a model... a big stone model of a stupa from here, from Peshawar.

Отваря книжарница в базара „Qissa Khwani“, Пешавар, Пакистан, с която подпомага финансирането на талибаните.
He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.

Резолюция на Европейския парламент от 10 октомври 2013 г. относно неотдавнашни случаи на насилие и преследване срещу християни, особено в Малула (Сирия) и Пешавар (Пакистан), и относно случая с пастор Саид Абедини (Иран) (2013/2872(RSP))
European Parliament resolution of 10 October 2013 on recent cases of violence and persecution against Christians, notably in Maaloula (Syria) and Peshawar (Pakistan) and the case of Pastor Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))

Явно в Пешавар нямаше да се спи.
In Peshawar there would be no sleeping.

Настоятелно призовава пакистанското правителството да направи всичко по силите си, за да подведе под съдебна отговорност извършителите на нападенията срещу църквата „Вси светии“ в Пешавар; призовава за по-решителни действия, за да се осигури защитата на всички пакистански граждани без оглед на тяхната религия или убеждения и за да се подведат под съдебна отговорност всички групи и лица, които носят отговорност за подстрекаване към терористични действия и за извършването на такива действия;
Urges the Government of Pakistan to do everything in its power to bring the perpetrators of the attack on the All Saints Church in Peshawar to justice; calls for stronger action to ensure the protection of all Pakistani citizens — regardless of their religion or belief — and to bring to justice all groups and individuals responsible for inciting and carrying out acts of terror;

Пакистан, и по-специално положението след нападението в училището в Пешавар
Pakistan, in particular the situation following the Peshawar school attack

Считам, че е необходимо да се каже нещо относно неприемливата търпимост, която се показва на мюсюлманските имами, отправящи публични призиви в Пакистан - например в Пешавар - за убийства, като предлагат, например парична награда за извършителите.
It seems to me that it is necessary, here, to say something about the unacceptable toleration being shown towards those Muslim imams who make public calls in Pakistan - in Peshawar for example - for killings, offering, for example, to reward the perpetrators financially.

Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) член на съвета на талибаните в Пешавар.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.

Когато колелата на самолета заподскачаха и зашляпаха по пистата на летището в Пешавар, той отвори очи и се огледа.
As the plane's wheels bumped and squelched on the Peshawar airport's tarmac, he opened his eyes and looked around.

Друга информация: a) към 2010 г. член на военния съвет на талибаните в Пешавар, б) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.

Основания за включване: аташе по образованието, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.

Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г.; б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) член на съвета на талибаните в Пешавар.“
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’

През # г. двамата основават " Ал Кайда " в северозападния пакистански град Пешавар- база на антисъветската съпротива по онова време
In # the two founded al-Qaeda in Pakistan 's northwestern city of Peshawar, the base of the anti-Soviet resistance at the time

Длъжност: аташе по образованието, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Function: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.

Длъжност: втори секретар, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.

Основания за включване: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.

Опитай отново в Пешавар
Put another ask in peshawar

като има предвид, че на 22 септември 2013 г. по време на двойно самоубийствено бомбено нападение над църквата „Вси Светии“ в Кохати Гейт, предградие на Пешавар, най-малко 82 души бяха убити и над 120 — ранени;
whereas on 22 September 2013, in a double suicide bomb attack on the All Saints Church in Kohati Gate, a suburb of Peshawar, at least 82 people were killed and over 120 injured;

5 август – Алама Ариф Хюсейн Хусейни, лидерът на шиитските мюсюлмани в Пакистан е убит в Пешавар.
August 5 Arif Hussain Hussaini, leader of Pakistani Shia Muslims, is shot in Peshawar.

° ° ° Изказаха се: Lara Comi, относно двамата италиански морски пехотинци, осъдени в Индия, Amjad Bashir, относно смъртоносната атака, извършена от талибанска терористична групировка срещу училище в Пешавар, Пакистан, която причини смъртта на повече от 130 души, предимно ученици, и Barbara Spinelli, относно случая с Джулието Киеза, италиански журналист и бивш член на ЕП, задържан в Талин и впоследствие експулсиран от Естония.
° ° ° The following spoke: Lara Comi, on the court ruling in India in respect of two Italian Marines, Amjad Bashir, on the deadly attack carried out by a group of Taliban terrorists against a school in Peshawar, Pakistan, in which at least 130 people had died, most of them children, and Barbara Spinelli, on the case of Giulietto Chiesa, an Italian journalist and former MEP, who had been arrested in Tallinn and then expelled from Estonia.