взимам на абордаж
board
абордаж oor Engels
абордаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
grapple
en
a close hand-to-hand struggle
Някоя дама да не те е превзела на абордаж, Реджи?
Any lady got her grappling hooks into you yet, Reggie, my lad?
boarding
Смъкнете щитовете си и се пригответе за абордаж.
Drop your shields and prepare to be boarded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Абордаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
naval boarding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изтеглете кораба на Кеноби с прихващащ лъч и подгответе отряд за абордаж.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се за абордаж!
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това имаме и два хеликоптера, специалист на абордаж система за отклоняване на ракети.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземат ни на абордаж.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои се мъчеха да сглобят премеждията по абордажа или пък се интересуваха как е умрял тоз или онзи от другарите ни.
You got a head startLiterature Literature
" На абордаж " ли казаха?
My back has bigger breasts than youopensubtitles2 opensubtitles2
На абордаж!
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще подготвя абордажа.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъкнете щитовете си и се пригответе за абордаж.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайцерът съобщава на Тригади, че ще ги вземе на абордаж.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излезте от светлинна и се пригответе за абордаж.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подгответе се за абордаж.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом няма да стреляме и не можем да го доближим, как ще го вземем на абордаж?
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На абордаж ли?
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готови за отблъскване на абордаж.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кои сме ние — никога вземани на абордаж, никога побеждавани?
A very ripe oneLiterature Literature
Имало ли е абордаж?
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо се опитаха да ни хванат с магнитен капан... а след това се опитаха да ни вземат на абордаж.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавателните съдове, служещи за абордаж и инспектиране, трябва да имат ясна външна маркировка, сочеща, че са на обществена служба
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubeurlex eurlex
Заповядано ви е да предадете съдовете си и да се подготвите за абордаж
You guys never figured out how to use it?opensubtitles2 opensubtitles2
Кораб на бунтовниците, " Ривендж ", плаващ под фалшив флаг, ги е взел на абордаж.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да го вземем на абордаж.
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви оръжие и екипировка за абордаж на петима.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе се за абордаж.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са флагманският шведски кораб „Тигърът“ (Tigern) – пленен от поляците, и „Слънцето“ (Solen) – потопен от шведския екипаж в опита да се осуети полски абордаж и пленяване.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentWikiMatrix WikiMatrix
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.