ако трябва да бъдем точни oor Engels
ако трябва да бъдем точни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to be precise
Децата, госпожо... ако трябва да бъдем точни, не са тук.
The children, madam, to be precise, are not here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Една четвърт от размера на тялото, ако трябва да бъдем точни.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
Той се намираше, ако трябва да бъдем точни, в подземното хранилище на „Леки, Уиндръш и Бърнстейн“.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
– Имаше достатъчно – отвърна началничката. – Пет месеца и половина, ако трябва да бъдем точни.
It' s forbidden!Literature Literature
Закъсняла си с петнайсет години, ако трябва да бъдем точни.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
8 различни, ако трябва да бъдем точни.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си седя на задника, ако трябва да бъдем точни.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако трябва да бъдем точни, все още го правят.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курви, ако трябва да бъдем точни.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три, ако трябва да бъдем точни.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тък, поправка, 1.3 км, ако трябва да бъдем точни.
Is there anybody out there who can hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата, госпожо... ако трябва да бъдем точни, не са тук.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw thedecisionto grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шест месеца, ако трябва да бъдем точни.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нано- техно- синтетичен организъм, ако трябва да бъдем точни
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
28, ако трябва да бъдем точни, но само шест от тях отговарят на физичните параметри на фотонното изместване.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нано-техно-синтетичен организъм, ако трябва да бъдем точни.
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко кървави въстания, ако трябва да бъдем точни.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Десет такива, ако трябва да бъдем точни.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръв и парченца мозък, ако трябва да бъдем точни.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
38 – Ако трябва да бъдем точни, от понеделник до вторник или от четвъртък до петък.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Доведен брат, ако трябва да бъдем точни.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да бъдем точни, първият път заплашвах теб.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато ги е разписвал, ако трябва да бъдем точни.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излиза само защото е луд, просто си е това, както впрочем и всички ние, ако трябва да бъдем точни.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Ако трябва да бъдем точни вие сте говорили с нея 9 пъти в периода от 3 октомври до 23 декември.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, ако трябва да бъдем точни, въпросната директива не налага и предварително посочване на критериите за възлагане, което обаче е направено от ирландските органи.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.