ако се приеме, че ... oor Engels
ако се приеме, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
given that ...
Този подход на Комисията е оправдан, ако се приеме, че крайната цел на предложението е да се спази принципът на хуманно отношение към животните.
The Commission's thinking is quite right, given that the ultimate purpose of the proposal is based on animal welfare considerations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.5 Прогнозирано последващо развитие, ако се приеме, че няма да има изменения във вече приетите политики и мерки
You must have been suffering since then, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Напълно възможно, ако се приеме, че разбираме езика им.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ основание — неточни мотиви, ако се приеме, че са налице имлицитни мотиви.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurlex2019 Eurlex2019
2) Ако се приеме, че вътрешната сделка попада в приложното поле на Директива 2004/18:
You gonnawork this off in tradeEurlex2019 Eurlex2019
Прогнозирано последващо развитие, ако се приеме, че няма да има изменения във вече приетите политики и мерки
Pele never makes you fee ashamedEurlex2019 Eurlex2019
Ако се приеме, че в такъв случай правото на отказ на потребителя се запазва,
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Eurlex2019 Eurlex2019
Прилага ли се същото ограничение и ако се приеме, че „Α.Τ.Ε.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Противоречие съществува и ако се приеме, че в действителност вземанията не са били достатъчно обезпечени.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Дори ако се приеме, че критерият за необходимост бил приложен правомерно, то е налице правна грешка.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Алтернативно, ако се приеме, че съответните потребители не придават никакво значение на елемента „du“, концептуалното сравнение остава неутрално.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
— Ако се приеме, че пътуват под своите истински имена
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Ами, ако се приеме, че всички ние се надървим един от нас ще има най-малката пишка.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се приеме, че:
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
58 – Тоест, ако се приеме, че изключителната външна компетентност на Съюза е доказана в случая.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Дори ако се приеме, че критерият за необходимост бил приложен правомерно, то е налице правна грешка
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hroj4 oj4
Следователно на третия въпрос би трябвало да се отговори отрицателно, ако се приеме, че той е релевантен.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Ако се приеме, че вътрешната сделка попада в приложното поле на Директива 2014/24:
Johnny never came back from the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е вярно дори ако се приеме, че въпросните отстъпки и плащания визират ключови клиенти(100).
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Ако се приеме, че вътрешната сделка попада в приложното поле на Директива 2004/18:
Oh, I am such an oafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според някои хора обаче, ако се приеме, че доказателствата сочат към съществуването на Създател, това би „спряло проучванията“.
No, your Excellencejw2019 jw2019
Прогнозно последващо развитие, ако се приеме, че няма да има изменения във вече приетите П/М
That' s my little make- believe artistEurlex2019 Eurlex2019
Разходи за добив (ако се приеме, че производствените разходи са равни на пазарната цена)
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EuroParl2021 EuroParl2021
9460 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.