анасон oor Engels

анасон

/ənəˈsɔn/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

anise

naamwoord

plant and spice

Това е чай от джинджифил, копър и анасон.
It's a tea made from ginger, fennel and anise.

aniseed

naamwoord

A Mediterranean plant, Pimpinella anisum.

Могат да настъпят алергични реакции към анасона, които да засегнат кожата или дихателната система.
Allergic reactions to aniseed affecting the skin or the respiratory system may occur.

Soortgelyke frases

ракия с анасон
anise brandy

voorbeelde

Характерен мек аромат на анасон и маслиново масло.
Characteristic, mild aroma of aniseed and olive oil

Тази колба трябва да се постави на студена водна баня (4.1) (10—15 °С за спиртни напитки с аромат на анасон).
This flask must then be placed in a cold water bath (4.1) (10 to 15 °C for aniseed-flavoured spirit drinks).

Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries

а) Mistrà е безцветна спиртна напитка, ароматизирана с анасон или естествен анетол:
(a) Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole:

Лековити бонбони от анасон
Ribwort cough sweets

Услуги за продажба на дребно или на едро на алкохолни напитки, а именно бири, вина, пенливи вина, сайдери, бренди, алкохоли и ракия, спиртни напитки и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

Изсушен анасон, стрит на прах или счукан
Dried aniseed, comminuted or crushed

Подсладители, ванилия и ванилин, анасон [семена]
Sugar substitutes, vanilla and vanillin, aniseed

анасон (Pimpinella anisum); звезден анасон или звездовиден анасон (Illicium verum); ким (Carum carvi); кориандър (Coriandrum sativum); кимион (Cuminum cyminum); резене (Foeniculum vulgare); плодове от хвойна (Juniperus communis)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

Спиртни напитки с аромат на анасон
Aniseed-flavoured spirit drinks

ликьор с анасон, дубликати.
aniseed-flavoured liqueur, duplicates.

Твърди продукти от растения (включително ягодоплодни растения и семена, като анасон), получени след мацерация на тези растения в алкохолен разтвор или след изпаряване на алкохола/дестилация, или и двете, при създаването на есенции за производството на алкохолни напитки.
Solid products from plants (including berries and seeds such as anise) obtained after maceration of these plants in an alcoholic solution or after alcoholic evaporation/distillation, or both, in the elaboration of flavourings for the spirits production.

Ако отлежава в дървени бъчви в продължение на няколко месеца, цветът става по-тъмен и златист, вкусът на анасона се размива в полза на пелина и придава на напитката мекота.
If the product is aged in wood for several months, its colour becomes slightly darker and golden, the taste of anise gives way to that of absinthe and the product mellows.

Интензивен и комплексен аромат със силно присъствие на анасон.
Intense and complex aroma with strong presence of aniseed.

Семена от анасон, звезден анасон, копър от вида Foeniculum vulgare , кориандър, кимион, ким; плодове от хвойна
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries

Билки и подправки, по-специално пипер, чили на прах, сушени пръчици канела, сушен галангал, сушена лимонова трева, сушени листа от зелени лимони, сушени листа, сушени ленти коренище, анасон и тамаринд
Herbs and spices, in particular pepper, chilli powders, dried cinnamon stick, dried galangal slice, dried lemon grass, dried lime leaves, dried betal leaves, dried rhizome strip, anise and tamarind

ликьор, подправен с анасон (несъдържащ халкони), еднакви дубликати
aniseed-flavoured liqueur (not containing chalcones), blind duplicates

Могат да настъпят алергични реакции към анасона, които да засегнат кожата или дихателната система.
Allergic reactions to aniseed affecting the skin or the respiratory system may occur.

Не е известно дали съставките на анасона се отделят в кърмата
It is unknown if aniseed constituents are excreted in human breast milk

а) По смисъла на настоящия регламент, анасонови спиртни напитки означават спиртни напитки, получени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum), зелен анасон (Pimpinella anissum), резене (от вида Foeniculum vulgare) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматизираща съставка, чрез някой от следните способи или комбинация от тях:
(a) For the purpose of this Regulation, aniseed-flavoured spirit drinks shall mean spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Анасонова спиртна напитка е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum Hook f.), зелен анасон (Pimpinella anisum L.), резене (Foeniculum vulgare Mill.) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматична съставка, чрез някой от следните процеси или комбинация от тях:
An aniseed-flavoured spirit drink is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

( 7 ) При приготвяне на стрит на прах или счукан анасон за търговски цели заявителят трябва да извърши подходящо изпитване на стабилността, свързано със съдържанието на етерични масла.
( 7 ) For commercial preparations of comminuted or crushed aniseed the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.