атмосферен слой oor Engels

атмосферен слой

Всеки от множеството пластове или слоеве в атмосферата; температурното разпределение е най-общият критерий при определянето на различните слоеве. Известен още като атмосферна обвивка (пласт), атмосферен район.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

atmospheric layering

naamwoord

Всеки от множеството пластове или слоеве в атмосферата; температурното разпределение е най-общият критерий при определянето на различните слоеве. Известен още като атмосферна обвивка (пласт), атмосферен район.

Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)

voorbeelde

Резултатът е, че този атмосферен слой набъбва и започва да задържа още повече инфрачервена радиация.
And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped.

Гъстият атмосферен слой от въглероден двуокис, убил планетата.
Venus'thick blanket of CO2 killed the planet.

Проблемът е, че този тънък атмосферен слой нараства в резултат на глобалното замърсяване.
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.

Типовете облаци в тропосферата, най-близкия до земната повърхност атмосферен слой, имат латински наименования, въведени с универсалната номенклатура на Люк Хауърд.
Cloud types in the troposphere, the atmospheric layer closest to Earth's surface, have Latin names due to the universal adaptation of Luke Howard's nomenclature.

Както при всички звезди, слънчевата корона през повечето време е невидима и образува един вид много тънък атмосферен слой в Слънчевата система.
Like all stars, the sun's corona is constantly being lost to space, creating what is essentially a very thin atmosphere throughout the Solar System.

„вещества прекурсори на озона“ означава веществата, които допринасят за образуване на озон в приземния атмосферен слой, част от които са изброени в приложение VI;
3. "ozone precursor substances", means substances which contribute to the formation of ground-level ozone, some of which are listed in Annex VI;

3. „вещества прекурсори на озона“ означава веществата, които допринасят за образуване на озон в приземния атмосферен слой, част от които са изброени в приложение VI;
3. ‘ozone precursor substances’, means substances which contribute to the formation of ground-level ozone, some of which are listed in Annex VI;

Когато прогнозите за явления SIGWX, посочени в MET.OR.275, буква а), точка 2, се предоставят във форма на карти, те трябва да са фиксирани по време прогностични карти за атмосферен слой, ограничен от полетни нива, съгласно MET.TR.275, буква в), точка 3.
When forecasts of SIGWX phenomena listed under MET.OR.275(a)(2) are supplied in chart form, they shall be fixed-time prognostic charts for an atmospheric layer limited by flight levels as specified in MET.TR.275(c)(3).

Когато прогнозите за явления SIGWX, посочени в точка MET.OR.275, буква а), точка 2, се предоставят във форма на карти, те трябва да са фиксирани по време прогностични карти за атмосферен слой, ограничен от полетни нива, съгласно точка MET.TR.275, буква б), точка 3.
When forecasts of SIGWX phenomena listed under point MET.OR.275(a)(2) are supplied in chart form, they shall be fixed-time prognostic charts for an atmospheric layer limited by flight levels as specified in point MET.TR.275(b)(3).

Един от любимите ми атмосферни слоеве се нарича слой на Хевисайд.
One of my favourite layers of the atmosphere is called the Heaviside layer.

Когато компетентният орган е определил, че плътността на въздушното движение под полетно ниво 100 налага издаването на съобщение AIRMET, се издават зонални прогнози за атмосферния слой между земната повърхност и полетно ниво 100 или до полетно ниво 150 в планински райони, или по-високо, ако е необходимо, които съдържат информация за метеорологични явления по маршрута, представляващи опасност за полети на малки височини, и използвана при издаването на съобщението AIRMET и на необходимата допълнителна информация за полети на малки височини.
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.

Резервоарът е покрит с тънък слой течност, който при атмосферно налягане е в равновесие с парите.
A thin layer of liquid which is in equilibrium with vapour at atmospheric pressure covers the bulb.

Озоновият слой е един от двата атмосферни слоя, които защитават живота на земята.
The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.

В най-ниския слой на атмосферата атмосферните приливи и отливи могат да бъдат открити като обикновени, но и като по-малки колебания в налягането с периоди от 24 и 12 часа.
At ground level, atmospheric tides can be detected as regular but small oscillations in surface pressure with periods of 24 and 12 hours.

Както знаете, в Трите сфери съществува атмосферен слой.
As you know, in the Three Realms there exists an atmospheric layer.

Атмосферният слой, през който настъпва инверсия.
The atmosphere layer through which an inversion occurs.

Въздействието от експлоатацията на обекта върху качествата на атмосферния въздух и приземния атмосферен слой ще е незначително.
The impact on air quality and on the atmospheric surface air as a result of the site operation will be insignificant.

Фолиото, което изполваме за опаковките е със защитен атмосферен слой.
The foil we use for the packaging has protective atmospheric layer.

В тялото сигурно е била покрита с тънък слой течност за балсамиране, която я е запечатала срещу атмосферните влияния.
In the body it must have been coated in a thin layer of embalming fluid which sealed it against the atmosphere.

„лазури“ означава покрития, които създават прозрачен или полупрозрачен слой за декорация и защита на дървесината срещу атмосферните въздействия и дават възможност за лесна поддръжка;
‘Lasure’ means coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily;

4. „лазури“ означава покрития, които създават прозрачен или полупрозрачен слой за декорация и защита на дървесината срещу атмосферните въздействия и дават възможност за лесна поддръжка;
(4) ‘Lasure’ means coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily;