басня oor Engels
басня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fable
en
fictitious narration to enforce some useful truth or precept
Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.
There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
legend
lie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Басня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fable
en
short fictional story that anthropomorphises non-humans to illustrate a moral lesson
Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.
There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петър отговаря категорично: „Когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.“
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжка с басни и илюстрации.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам на басни и суеверия.... Но вярвам, че та ме заровена тази прочута книга
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outopensubtitles2 opensubtitles2
Наистина ли вярваш в тази басня?
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езоп хубаво ме е предупредил в една от басните си.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Говорейки за него и неговото значение, той писал: „Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни [умело съчинени лъжливи приказки — NW], а бяхме очевидци на Неговото величие.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedjw2019 jw2019
Ето и трамвай номер седем: „Кланица — Гран Басен“.
I want to tell you my planLiterature Literature
Апостол Павел знаел, че някои хора щели да обръщат повече внимание на „басните“, отколкото на истината.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upjw2019 jw2019
Това означава да запазваме чиста съвест, както ни е казано в 1 Тимотей 1:3–5: „А целта на това поръчване [да не предават друго учение, нито да внимават на басни] е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра.“
Let' s go!Let' s go!jw2019 jw2019
Аз и Стела бяхме в редколегията и пишехме сатирични стихове, басни и текстове под рисунките.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Той налага героичния куплет като стандартна метрика в английската поезия, като пише успешно сатири, религиозни фрагменти, басни, епиграми, похвали, пролози и драматургични творби в този вид стих; той също въвел александрийския и триплета като форма.
Sex:Yes, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Базиран е на басня за холандски светец на име Вунтер Слауш.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така е — каза Кбаот. — Но слуховете и бабешките басни не подлежат на пространствени и политически ограничения.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Разказвал ли съм ти баснята за костенурката и скорпиона?
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveopensubtitles2 opensubtitles2
А когато се възцари тишина, артистът каза: – Чухте ли какви Лафонтенови басни ми се налага да изслушвам!
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the eliminationofplanned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
дори не харесвам мечки в басни, Шон.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number-one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняте ли си онази древна персийска басня за удвояващите се оризови зърна на шахматната дъска?
I' il always want moreLiterature Literature
Не искам да съм училищната басня на следващото празненство.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мандевил формулира това в подзаглавието на най-прочутия си труд, „Баснята за пчелите“ (The Fable of the Bees), което гласи: „Частни пороци, обществени ползи“ („Private Vices, Public Benefits“).
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathWikiMatrix WikiMatrix
Не вярвам в басни и суеверия, но вярвам, че там е заровена тази прочута книга.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те предпочитат да вплетат своята доктрина в простичка басня- като разказ за герои, чиято личност може се отъждестви с чертите на общите индивиди
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Между тези басни... сме ти и аз
Oh, look at thatopensubtitles2 opensubtitles2
Онес бил костенурката, а Дюър бил заека, от популярната басня.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не се безпокой, защото съм ти приготвил една страхотна басня.
Look at that old bedLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.