без късмет oor Engels
без късмет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
luckless
Не трябваше да следваме пират без късмет и вещица в морето.
We should'a never follow a luckless pirate and a witch to sea.
unlucky
За двама души без късмет се чувстваме истински щастливци.
You know, for two unlucky people, we sure got pretty lucky.
with no luck
Опитах се да се свържа с теб по телефона, но без късмет.
Been trying to reach you on your cell, with no luck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без късмет.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме деца от една раса без късмет.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега, без късмет.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях роден без късмет
Bitch even took the frame off itopensubtitles2 opensubtitles2
Без късмет.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Лайна без късмет "
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като добро момче без късмет.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място можеше да убие непредпазливия или човека без късмет.
He understands EnglishLiterature Literature
Без късмет.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без късмет, предполагам.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не бях просто без късмет.
Whatever he put, he took it with himted2019 ted2019
Имам слабост към тежки случаи без късмет.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си човек без късмет.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или без късмет.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без късмет на петия етаж.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето там, залага навред без късмет, както обикновено.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрешно е да мислиш, че си без късмет... с такова красиво малко момиченце.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без късмет в любовта и в недвижимите имоти - това бе съдбата й.
Urges Member States to review inefficient socialmodels in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Е, ние сме били, че без късмет.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, аз не измъквах от мрежата геймър без късмет и не се опитвах да надхитря безскрупулен колега.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
След Барселона реши да стане професионалист, но без късмет.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, без късмет.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, без късмет.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми изглеждат като хора без късмет.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestted2019 ted2019
310 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.