без лоши чувства oor Engels
без лоши чувства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
no hard feelings
И двамата имаме полза, така че без лоши чувства, нали?
This is for us both so no hard feelings, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без лоши чувства.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата имаме полза, така че без лоши чувства, нали?
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства- ти ме остави заради него и аз го предпазвам
What do you mean, you don' t know!opensubtitles2 opensubtitles2
Без лоши чувства, нали?
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства, нали?
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да..... добре, без лоши чувства.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства, приятел.
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства за по- рано, нали Джо?
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Без лоши чувства, нали?
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Без лоши чувства, Зак
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainopensubtitles2 opensubtitles2
Без лоши чувства, Джак?
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, без лоши чувства?
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства, а, Черно Влечуго?
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лоши чувства, Джим.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не, без лоши чувства
It' s a dangerous area and they treat me like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Без лоши чувства, но да.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да останем без лоши чувства, а?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, без лоши чувства, но това е глупост.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, без лоши чувства, нали?
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.