без малко oor Engels
без малко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nearly
Прелъсти ме, излъга ме, без малко не ме уби.
You seduced me, lied to me. nearly got me killed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без малко да роди в колата ми!
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да се изправя срещу тези чудовища без малко течен кураж.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без малки за хранене, възрастните женски отново негодуват.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да ви отпишем,
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ендрю не можеше да си представи света без Малката Мис.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Без малко щеше да дръпне, когато чу мотор; звукът достигаше до него по вятъра.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Веднъж без малко да те убият.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да се спука, но докторите се погрижиха.
I didn' t do anythingQED QED
Значи си дошла без малка представа що за събитие е това?
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да ти пострада окото.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да ми ухапе оная работа.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да ми изкараш акъла.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес без малко да умра.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oх.. без малко да забравя.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва обаче да ви кажа, че без малко не загубихте и този животински вид.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Няколко пъти без малко да умра, но благодарение на закрилата на Йехова, оцелях.
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
Без малко да напръскам със спрей един адвокат в смокинг.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да се удавя
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidopensubtitles2 opensubtitles2
Без малко щях да го ступам.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, без малкото ми момиченце.Тя е в пансион, но момчетата идват.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да ми извади окото.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без малко да изгориш.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти без малко не откъсна ръката ми, когато си въобрази, че флиртувам с Локи.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Без малко натиск, дори не можеше да слезе на земята
Cover ' em, brother, cover ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Без малко да умреш с нас?
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16392 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.