без нужда oor Engels
без нужда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
needlessly
Защото без нужда влезе в капана на Мория.
For we went needlessly into the net of Moria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без нуждата от Господ.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не искахме да ви тревожим без нужда — обясни Едвин
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Не и без нужда.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и почти винаги усещаше какво искам, без нужда да го изричам на глас.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Но за разлика от предишните случаи, пептид 7 нямаше вредно действие даже когато се вземаше без нужда.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Ако това означава носене на очила без нужда, не е моя работа да ги съдя.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Без препятствия, без нужда от обяснения.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временна болка в окото без нужда от лечение
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Временна болка в ухото без нужда от лечение
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Хората живеят по-дълго без нужди.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да я наранявам без нужда.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да се взема без нужда, но когато потрябва, то добре помага — както например сега.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Той е Ейми без съвест и Дан без нуждата да му показваш, че го обичаш.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дисциплината им беше подобрена — никой не говореше без нужда.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Не бива да се взема без нужда, но когато потрябва, то добре помага – както например сега.
What have I got to be angry about?Literature Literature
И понеже са храбри, но глупави, понякога умират без нужда.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Гея не отнема без нужда живота или интелигентността.
I don' t get that guyLiterature Literature
И без нужда от обвързване, без драма.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кара твърдеше, че създанията трябва да разговарят по някакъв начин, който ние не чуваме, без нужда от думи.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Ще умре без нужда и как ще ти простя някога?
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита Травис тихо, защото не искаше да буди Нора без нужда.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Технология със смарт карти дава по-голяма сигурност и подобрява отчетността, без нужда от човешко наблюдение.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак не смяташе да загине тук безсмислено, нито да накара хората си да го направят без нужда.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Звукът бе изключен — не искаха да привличат вниманието на Балдур без нужда.
No, I don' t think soLiterature Literature
Винаги се намесват без нужда
car radios (#.#) and radio-telephonesopensubtitles2 opensubtitles2
4927 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.