без особена причина oor Engels
без особена причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for no particular reason
with no particular reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Přàteli11“ каза той тихо без особена причина и се погледна в огледалото.
What' s the perch taste like?Literature Literature
— Наоми и Райли ми казаха, че Али ги е зарязала без особена причина — въздъхна Хана.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
От време на време, докато вървях, спирах и се обръщах, и тежко въздишах без особена причина.
AbsolutelyLiterature Literature
Докато вървеше по коридора покрай кухнята, забеляза още един факт, който му се струваше странен без особена причина.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Изглежда много по-скъпо без особена причина.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вършеха най-различни глупави неща без особена причина.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Когато всички се насочиха към стаята на покойната, последвах ги без особена причина, като влачех крака.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Без особена причина.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без особена причина той отвори телефона си и провери за пропуснати повиквания.
days for chickensLiterature Literature
Без особена причина Ра удари момчето през лицето и го повали на земята.
'command ' expectedLiterature Literature
Без особена причина.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но е хубаво момче — добави Веранк без особена причина, сякаш за да извлече капчица надежда от океан от мъка.
No, don' t wake him upLiterature Literature
След като приятелите на Джон изчезнаха към дъното с дашните момичета, Хекс се приближи към него без особена причина.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Аличе направи ангелче в снега, ей така, без особена причина, само за да покаже на себе си, че все още е жива.
He then darkenedLiterature Literature
След два–три дни, без особена причина, откачих от стената на килията си едно парче картон, на което бяха написани правилата за вътрешния ред в затвора.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
– Е, искам да вляза и да се запозная с тях – избъбри той без някаква особена причина.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Беше на Браке без някаква особена причина и така и не разбра как го намериха.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Беше малко изненадана, макар и без някаква особена причина.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Кармоди рязко седна и без никаква особена причина са хвана за гърлото.
Are you a hunter?Literature Literature
— Хора като младия Медичи и неговите приятели не пътуват толкова далеч без особено важна причина.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Ала на следващата вечер, без някаква особена причина, погледът му се спря на онова, което бяха сложили върху тялото му.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Тогава, един ден, на върха на нашето щастие, неочаквано, без някаква особена причина, ме обзе невероятно желание да извърша самоубийство
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
При тези обстоятелства не изглежда да е налице несправедливост, подлежаща вече на правно установяване, която да застрашава жалбоподателя дори например когато процедурата на Комисията се протаква без особена причина и предявяването на установителен иск би могло да бъде обосновано с основното право на добра администрация дори преди контролната процедура на Комисията да е приключила(25).
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Реши, без да има особена причина, да посети психиатъра.
I' m too old to fightLiterature Literature
Жалко, че ще бъдеш забъркан в това, особено ако е без причина.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise tomake the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.