без корен oor Engels

без корен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rootless

adjektief

Сред читателите й е младеж без корени, без минало и с неясно бъдеще.
Among its readers is a rootless youth with no past and a dim future.

Soortgelyke frases

дърво без корен
a rolling stone

voorbeelde

Размер: минимално тегло на кочана 150 g, дължина (без корена) 15-25 cm.
Size: minimum weight of heads is 150 g, and length (excluding the stem) is 15-25 cm.

Размер: минимално тегло на кочана # g, дължина (без корена) #-# cm
Size: minimum weight of heads is # g, and length (excluding the stem) is #-# cm

Американците са хора без корен.
Americans are thu vo thuy vo chung.

Чувствам се като дърво без корен
Feel like a rolling stone

Е, вярно си беше, разбира се — тя беше нищо: същество без субстанция, дърво без корен.
Well, it was true, of course—she was nothing: a being without substance, without anchorage.

Това е все едно дърво без корен.
It's like verbal root canal.

без корен то да изгори,
Your seedlings before they mature.

Като дърво без корен.
I'm like a genus without a phylum.

Той няма нито жена, нито дете, живее без корен или огнище, бащинията му е залог на завоевателя, на когото служи.
He has neither wife nor child, he lives without root or hearth, his patrimony hostage to the conqueror he serves.

Размер: кочани с минимално тегло # g, минимален диаметър при шийката # cm, дължина (без основния корен) #-# cm
Size: the heads weigh at least # g, with a minimum diameter at the neck of # cm and measure #-# cm in length (excluding the stem

Не и без тъмен корен от трилистник.
Not without a dark root colocasia.

Размер: кочани с минимално тегло 100 g, минимален диаметър при шийката 3 cm, дължина (без основния корен) 12-25 cm.
Size: the heads weigh at least 100 g, with a minimum diameter at the neck of 3 cm and measure 12-25 cm in length (excluding the stem).

– Здравейте – отвърна Фон Корен, без да го погледне. – Вкъщи ли си е Александър Давидич?
"""Good afternoon,"" replied von Koren without looking at him, ""Is Alexander Davidych at home?"""

Мечти като отрязани цветя, без захранващ ги корен.
Dreams like cut flowers, with no nourishing root.

Без начало, без причина, без семе и корен.
For no reason, without any point of departure, without seed or root.

Листата трябва да са премахнати или отрязани от горната част на моркова без да се поврежда корена
The foliage must be evened off or cut off at the top of the carrot without damaging the root

Те позволяваха на пациентите да се фокусират повече върху фантазиийте си без да се дискутира корена на проблема.
They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.

Открихме голямо количество продавано без рецепта успокоително наречено корен от валериан, в системата и.
We found a large amount of an over-the-counter sedative called valerian root in her system.

Листата трябва да са премахнати или отрязани от горната част на моркова без да се поврежда коренът.
The foliage must be evened off or cut off at the top of the carrot without damaging the root.

Отглеждането на градинската салата на лехи, използването на пясък и на инструменти, подходящи за производството на крайния продукт, единната референтна система за качеството на градинската салата са също така елементи, влияещи върху качеството и специфичната характеристика на продукта: става въпрос за цяло растение без корен, без пясък и следи от пръст, с намалена честота на разрежданията, намален брой на пожълтелите или черните покълнали листа, на пожълтелите развити листа и на петната, причинени от бактерии.
Sowing in beds, using sand and tools suited to the preparation of the final product, and a common quality benchmark for ‘mâche’ are all elements that affect the quality and specificity of the product. The product consists of the entire plant, without roots, sand or traces of soil, where the frequency of stem elongation and the number of yellowed or blackened cotyledons, yellowed leaves and bacterial spots are reduced.

Учен — свежа дума, без съмнение свързана с латинския корен „зная“.
Scientist-a fresh word, one no doubt derived from the Latin root, to know.

Еврейските думи, свързани с думата „неопетненост“, произлизат от корен, означаващ цял, без недостатък.
The Hebrew words relating to “integrity” come from a root meaning sound, whole, or faultless.

А ми припомни кой беше онзи дето преби Корн Грифин отвътре навън, без проблеми?
Who was it took that Corn Griffin and turned him inside out with no questions asked?

При пускането си на пазара „Carota Novella di Ispica“ има цилиндрично-конична форма с диаметър между 15 и 40 mm и тегло между 50 и 150 g, без вторични коренчета, корен на върха или пукнатини по ствола.
When placed on the market, the ‘Carota Novella di Ispica’ is cylindrical/conical in shape, with a diameter of between 15 and 40 mm and a weight of between 50 and 150 g, and does not have secondary roots, a root at the tip or cracking of the stem.