без кормило oor Engels
без кормило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rudderless
Нерешителният човек е като лодка без кормило в развълнувано море
An indecisive person is like a man in a rudderless boat on a stormy sea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виждам я вече как почива в някакъв малък гроб без белег и име, като кораб без кормило...""
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Кола без кормило.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без кормило, няма помощ, няма пристанище.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLDS LDS
И аз ще бъда празен кораб, без кормило, по безкрайното им море.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек без цел е като кораб без кормило, никога не достигащ родното пристанище.
And I say you' il be thrown out!LDS LDS
Нерешителният човек е като лодка без кормило в развълнувано море
Excessive use of steroids?jw2019 jw2019
„дължина L“ означава максималната дължина на корпуса на кораба без кормилото и бушприта;
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
1:8) Подобно на лодка без кормило в развълнувано море, той ще бъде подхвърлян насам–натам от непостоянното човешко мислене.
The beacon is still sendingjw2019 jw2019
Станали са като кораби без кормило, „блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство“. — Ефесяни 4:14.
If someone does me bad like youjw2019 jw2019
Цял живот, отдаден на целта, а сега беше без кормило, понесла се без платна по море, много по-тъмно от тази килия.
I feel so optimisticLiterature Literature
Ако не ги поправяме, те ще са като лодка без кормило, която постепенно ще се отклони от курса или дори ще се преобърне.“ (Памела)
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balljw2019 jw2019
(Йеремия 8:5, 6, 9) Тъй като не следва стандартите на Йехова, човечеството като цяло е като един кораб без кормило, подхвърлян насам–натам в развълнувано море.
Maybe I' m starting to like Cydneyjw2019 jw2019
Правилното решение е да оставите мотора сам да се справи без да стискате кормилото.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жлебовете за коленете предоставят по-добър захват без да е нужно да стискаме кормилото.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водачът следва да може да постигне това спирачно действие от мястото си, без да сваля ръцете си от кормилото.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Водачът следва да може да постигне това спирачно действие от мястото си, без да сваля ръцете си от кормилото
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineeurlex eurlex
Водачът трябва да може да осъществява спирането от своето място за управление, без да отделя ръцете си от кормилото.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Следва да е възможно да се освобождава лоста за управление, независимо от неговото положение, без да се променя положението на кормилото
That' s what it feels like, tooeurlex eurlex
Следва да е възможно да се освобождава лостът за управление, независимо от неговото положение, без да се променя положението на кормилото.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Човек с търпение е като кораб с котва; човек без търпение е като кораб без кормило.
This is my spe cial birthday suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Този лост следва да бъде лесен за опериране и ъгълът между лоста за управление и централната линия на плавателния съд следва точно да отразява ъгълът на отклонение на кормилото. Следва да е възможно да се освобождава лоста за управление, независимо от неговото положение, без да се променя положението на кормилото. Равностойна контролна система е разрешена за витлата Войт-Шнайдер и управляемите витла
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestseurlex eurlex
Приличаме на повреден кораб без капитан и ти ни трябваш, за да направиш оценка на щетите и да поемеш кормилото.
You realize what you' re doing?Literature Literature
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.