без никакво колебание
with no hesitation at all
без колебание oor Engels
без колебание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
without hesitation
Ако родителите ти те питаха нещо, ти им отвръщаше без колебание.
If your parents asked you a question, you answered without hesitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато ги направиш за своя народ, без колебание, тогава ще бъдеш истински крал.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като добре обучен офицер Чанг реагира автоматично, без колебанието, което би било фатално.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Без колебание.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всичките пари на Колин — отвърна той без колебание.
Okay, come onLiterature Literature
Бих го потвърдил без колебание в съда.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат добри, но без колебание ще ти изкълват окото.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсвиркването на Червения значеше, че е чисто, така че те потеглиха по коридора без колебание.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Сифера се гмурна в тях без колебание, знаейки, че никой няма да я последва там.
No, she' s a gamer.She' il give it to herbosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
— Потопихме я във вряща вода — без колебание отвърна Катрин.
This girl has problemsLiterature Literature
И този бял човек ми казва всичко това без колебание.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без колебание мога да кажа, че не сте от тази част на града.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влязох в първата без колебание и се озовах в спалня.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
„Кайнс би го убил без колебание“ — помисли си тя.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
— Исус Христос — отвърна той без колебание и ми подаде бебето
You' re all aloneLiterature Literature
— Четири — отвърна Тамару без колебание.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Тя без колебание ги плъзна надолу по краката си възможно най-драматично.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Шивачът прие акредитива ми без колебание, но цъкна на заповедта на лорда да побърза с шиенето
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Убива и злоупотребява с хора без колебание, не виждайки никаква стойност в техния живот.
Mom is fine here.As if you careWikiMatrix WikiMatrix
Новакът без колебание се вмъкна в малката.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Ще те отведе право в средата — каза без колебание.
Okay, fellas?Literature Literature
— Мъж, необвързан, хетеросексуален — каза тя без колебание
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Тая вечер отидох без колебание в дома на мис Малкълм.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Без колебание тя отново преля, извличайки всичката възможна сила през малкия пръстен.
This is not a minor matterLiterature Literature
Без колебание.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ползвай я без колебание
You know some good places?opensubtitles2 opensubtitles2
1245 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.