безнадежден oor Engels

безнадежден

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

desolate

adjektief

hopeless

hopeless

adjektief

Новата ти безнадеждна мания може би е тук, на купона.
Your new hopeless obsession might be at this very party.

despairing

adjective noun verb

Докато не се срещахме, живота ми беше празен и безнадежден.
Until we met, my life was an empty pit of despair.

useless

adjektief

Аз съм безполезен, няма Буда, няма Митрая и всичко е безнадеждно.
I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.

desperate

adjektief

Искаш да обсъждаме това, дори в тази безнадеждна ситуация?
You want to argue that even in your desperate situation.

Soortgelyke frases

безнадеждно положение
hopeless situation

безнадеждно
hopelessly

voorbeelde

Очите й притежаваха същия сив, размит и безнадежден поглед като на дъщеря й, Корди
Her eyes had the same gray, washed-out, hopeless look that he recognized from his classmate Cordie.

„Лудост или още по-лошо...“ – Напълно покварен – продължаваше Лумис, – зъл, непотребен, напълно безнадежден!
Madness, or worse... “Totally depraved,” Loomis was saying, “evil, worthless, completely hopeless!”

Безнадежден случай съм!
I'm sorry I'm such a basket case.

Същият храбър безнадежден поглед – при амазонката, която беше разсякъл на арената.
The same brave desperate gaze—on the Amazon he had slain in the arena.

Безнадеждно е.
It's hopeless.

Въпреки че ситуацията може да изглежда безнадеждна, Библията разкрива, че още по–мащабни промени са не само възможни, но и със сигурност ще настъпят.
While the situation might seem to be hopeless, the Bible shows that even greater changes are not only possible but also certain to happen.

Но още преди О'Нийл да стигне до същината на разказа си, Даниел знаеше колко безнадеждно ще бъде.
But even before O'Neil had gotten to the point of his story, Daniel knew how hopeless it would be for him.

Защо трябва да се отказваме от всичко заради една безнадеждна кауза?
Why should we have to give up everything for a hopeless cause?”

Един ден, чисто и просто от безнадеждна скука, Джордж помоли за някаква книга.
One day, out of sheer desperate boredom, George asked for a book.

Исках книгата да изглежда, все едно ви лъже, отчаяно и безнадеждно, така, както един алкохолик го прави.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.

Ичиджо прошепна на Сано: — Принцът е безнадежден идиот, който не може да се контролира.
"Right Minister Ichijo whispered to Sano: ""The prince is a hopeless idiot who can't control himself."""

И ти казвам, че не е безнадеждно.
And I am telling you it is not hopeless.

Когато ги прочете, разбра, че спектакълът се е провалил безнадеждно и в събота вероятно ще го снемат.
When he read the reviews, he knew there was no hope, that the play would close by Saturday night.

Това беше среща на безнадеждни безпътници. Сластолюбци, знаещи, че с никой друг няма да им бъде по-добре.
It was a reunion of avowed tramps old rutters who knew they'd never have it as good with anybody else.

Това разследване е тайно засега. Ако нещо изтече в пресата, този случай става безнадежден.
Reporters will use anything that you may say to publish an article and then this case will become hopeless.

Очите, винаги тъжни, се оглеждаха сега в огледалото особено безнадеждно.
Her eyes, always sad, now looked into the mirror with particular hopelessness.

Ситуацията е отчайваща, но не и безнадеждна.
The situation is desperate, but not hopeless.

Всички в замъка твърдяха, че Кай е безнадеждно глупав и не може да се научи на нищо.
Everyone in the castle said he was hopelessly stupid and couldn’t be taught anything.

Напоследък, в Съчуан, в централен Китай, народът започна Движение за защита на железниците ни срещу безнадеждно корумпираната династия Цин.
Recently, in Sichuan the central part of China, where people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupted Qing government.

Лицата ма мъжете и младежите, които препускаха напред, бяха мрачни, замръзнали, безнадеждни.
The faces of the men and youths who outrode the train were grim, set, hopeless.

Всъщност бе страхотно и безнадеждно влюбен.
He was violently and hopelessly in love.

Ти си безнадежден!
You're hopeless.

Изглеждаха стари и тъжни, парцаливи и бледи, отнесени и безнадеждни, прегърбили се, за да се защитят от студа.
They looked old and sad, ragged and pale, vacant and hopeless, hunched against the chill.

Според мен е безнадеждно, но ви пожелавам сполука и бих искал да съм ви от полза.
I think it’s hopeless, but I wish you luck, and I wish I could help.”

Безнадеждно е.
There is no more hope.