бледорозов oor Engels

бледорозов

voorbeelde

Kuntze) под формата на фин белезникав до бледорозов прах.
Kuntze) in the form of a fine, off-white to pale pink powder.

Айрис, която беше облякла бледорозовата рокля на Емили от миналогодишния благотворителен бал, се появи откъм бюфета
Iris, who was wearing Emily’s pale pink gown from last year’s Foxy benefit, scampered over from the buffet.

Цвят: рубиненочервен със средна степен на наситеност, с тенденция към светъл гранат, розов или бледорозов;
Colour: ruby red of medium intensity, tending towards clear garnet or pink or rosé;

Масата си беше на мястото, на нея бе поставена нова ваза с прелестни бледорозови божури.
The table is upright and a new vase is in place with a gorgeous array of pale

| 91 | –Отделени предни четвъртини на животното с тегло 45 kg или повече, но не надхвърлящо 75 kg, с ниска степен на втвърдяване на хрущялите (по-специално тези на vertebral apophyses), чието месо е бледорозово на цвят и сланината, на които е изключително фина, и е бяла до бледожълта на цвят [1] |
| 91 | –Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1] |

Искрящите вина са със значителни органолептични характеристики, по-специално, те са бледорозови на цвят, с аромат на плодове, като череша и ягода, и аромат на цветя, като червена роза.
Semi-sparkling wines have considerable organoleptic characteristics and, particularly, they are rose pink in colour, with an aroma of fruit, such as cherry and strawberry and an aroma of flowers, such as red rose.

Бледорозовите покривки хармонираха идеално с цвета на цветята, сякаш бяха расли заедно с тях в оранжерията.
The pink cotton tablecloths matched the flowers so exactly it was as though they’d been grown in the hothouse together.

бледорозови ивици > 54 %
faint pink stripes > 54 %

– Отделени предни четвъртини на животното с тегло 45 kg или повече, но не надхвърлящо 75 kg, с ниска степен на втвърдяване на хрущялите (по-специално тези на vertebral apophyses), чието месо е бледорозово на цвят и сланината, на които е изключително фина, и е бяла до бледожълта на цвят (1)
– Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

– Отделени предни четвъртини на животното с тегло 90 kg или повече, но не надхвърлящо 150 kg, с ниска степен на втвърдяване на хрущялите (по-специално тези на vertebral apophyses), чието месо е бледорозово на цвят и сланината, на които е изключително фина, и е бяла до бледожълта на цвят (1)
– ‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

Външен вид: белезникав до бледорозов прах
Appearance: off-white to pale pink powder

Антоан не каза нищо, само бледорозовото му лице доби още по-кисело изражение от обикновеното.
Antoine said nothing, but his pink-white face took on a more sour expression than usual.

За група „Бели аспержи“ е допустима появата на бледорозов нюанс по върховете и леторастите.
For the ‘white’ asparagus group, a faint pink tint may appear on the tips and the shoots.

Цвят на месото: бледорозов.
Pale pink meat.

Бледорозови или оранжево-розови, живи, свежи вина от червено грозде, с аромат и вкус на плодове (малина, праскова, вишна, касис, дива ягода и др.) и с намек за флорални мотиви; пищни, с лека, игрива резливост; сухи, полусухи, полусладки или сладки в зависимост от захарното съдържание.
Pale pink or salmon-coloured, lively, fresh wines made from black grapes, with fruity fragrances and flavours (raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, wild strawberry, etc.) and perhaps floral aromas; exuberant wine with light, playful acids; dry, medium-dry, medium-sweet or sweet, depending on the sugar content.

Голямото двойно легло, бледорозовите тапети на цветя.
The big double bed, the pale pink flowered wallpaper.

Цвят: кората е с цвят от бледорозово жълт до червен в зависимост от изложената на слънце повърхност.
Colour: the skin is yellowish-pink to red, depending on surface exposure to the sun.

Никъде другаде по света, освен в Китай, не оцветяват люспите на рибите в бледорозово.
That trick of staining the fish scales, a delicate pink is quite peculiar to China.

Клепачите ѝ са очертани в съвършени черни линии, устните ѝ са боядисани в бледорозово.
Her eyelids are traced with perfect black lines, her lips stained a faint pink.

Беше статуя, изваяна от гладък бледорозов мрамор, напълно различен от ангелите, които Лус бе опознала толкова добре.
It was a statue, sculpted from smooth pale pink marble, utterly different from the angels Luce had come to know so well.