в значителна степен oor Engels
в значителна степен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to a considerable extent
Благодаря Ви и за това, че в значителна степен ни включихте в процеса на изпълнението на одита.
Thank you also for involving us to a considerable extent in the performance audit process.
vastly
Пресъхнало е само за последните няколко десетилетия, усложнявайки в значителна степен другите проблеми там.
It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
би ощетило в значителна степен интересите на Съюза или на една или повече от една държави членки.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
За какви трагедии в значителна степен е отговорен обичая за ходене на срещи?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyjw2019 jw2019
Дулоксетин се метаболизира в значителна степен и неговите метаболити се отделят основно с урината
I' ve always loved youEMEA0.3 EMEA0.3
НП39. Примери за случаите, когато предприятието е прехвърлило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността са:
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
2.2Предприятията от социалната икономика допринесоха в значителна степен за справяне с настъпилите промени в обществото.
Is the only wayEurlex2019 Eurlex2019
От 2010 г. насам консолидираният дефицит на сектора намаля в значителна степен.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Европа все още зависи в значителна степен от американските технологии.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Използване на ливъридж в значителна степен
I' m the one standing out here risking myEuroParl2021 EuroParl2021
Подобна политика следва в значителна степен да взема под внимание кредитния рейтинг на съответните държави и въпросните проекти.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
3. физикохимичните и токсикологичните свойства предполагат потенциал за абсорция през кожата в значителна степен.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
ОВ в значителна степен могат да допринесат за подобряване на законотворчеството.
But why would that have anything to do with me?Europarl8 Europarl8
Структурите на държавите членки се различават в значителна степен от централни до регионални и местни.
Youre not getting paid at your job?EuroParl2021 EuroParl2021
Повечето европейски промишлени предприятия в значителна степен разчитат на банкови кредити.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Позиционният период войната сега в значителна степен отстъпва на подвижна партизанска война, но остава една последна операция.
Not this way!WikiMatrix WikiMatrix
Това означава, че в значителна степен ще се наложи сами да научите какво да направите.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?LDS LDS
AoG извършва дейност в сектори, чиито продукти се търгуват в значителна степен между държавите-членки.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Характеристиките на околната среда, включително здравето, в области, които има вероятност да бъдат засегнати в значителна степен.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
В значителна степен износът от САЩ е също дъмпингов и показва предлагане на по-ниски цени.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
в) сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват:
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Този сигнал е погрешен и противоречи в значителна степен на принципа на пазарната икономика.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Споразумението за асоцииране ще задълбочи в значителна степен политическото асоцииране и икономическата интеграция на Молдова с ЕС.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Също така Малта прогнозира, че е възможно да не изпълни и двете цели в значителна степен.
This place smells like shitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) Преобразуване на обработваема земя в постоянно затревена площ, практикувано в значителна степен
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Ето защо от информацията в досието не става ясно, че мерките са навредили в значителна степен на потребителите.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
10061 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.