в ретроспекция oor Engels
в ретроспекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in hindsight
in retrospect
Ернесто, в ретроспекция, би ли искал да го беше обмислил преди това?
Ernesto, in retrospect, Don't you wish you'd thought about that first?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ретроспекция, трябваше да накараме Брик да ни каже за парада на царевицата.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ретроспекция бракът ми беше ОК за всички.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеждата, че измамата му може да мине, бе глупава, но само в ретроспекция.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
А в ретроспекция?
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че тази машина изглежда леко глуповато, в ретроспекция тя изигра изключително важна роля.
You go to Aaron' s shop every dayQED QED
О, виждам лицето си в ретроспекция там.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вече всичко бе ясно, както повечето неща в ретроспекция.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Андерсън заявява в ретроспекция, че има много неща, които двамата не са казвали на приятели.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterWikiMatrix WikiMatrix
В ретроспекция избраният за нахлуването път изглежда удивително лесен и сигурен.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Изглежда, че оценяваме този факт, но само в ретроспекция.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantted2019 ted2019
одитна проследяемост, така че промените в данните винаги да могат да бъдат откривани и анализирани в ретроспекция.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
В ретроспекция, не, не на всички.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Cohn-Bendit правилно отбеляза, че ние винаги реагираме късно и винаги в ретроспекция.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEuroparl8 Europarl8
В ретроспекция, раницата може да е било лоша идея.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че в крайна сметка взех решение, което в ретроспекция промени живота ми.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.QED QED
В ретроспекция решението не се оказа мъдро за никого от тях.
Alice has many friendsLiterature Literature
В ретроспекция беше лоша идея.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ретроспекция, Бог явно предопределил това да се случи.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в ретроспекция, имаше знаци
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeopensubtitles2 opensubtitles2
В ретроспекция.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, показваме в ретроспекция желанието му за слава.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ретроспекция изглежда като лоша идея.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) одитна проследяемост, така че промените в данните винаги да могат да бъдат откривани и анализирани в ретроспекция.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
В ретроспекция човекът винаги беше проявявал хитрост точно колкото трябва.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Исус възкръснал след три дни, което, погледнато в ретроспекция, засилило проблема, вместо да го разреши.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.