в Рим като римляните oor Engels
в Рим като римляните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
when in Rome, do as the Romans do
en
behave as those around do
behave as those around do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На хората под ваше командване ще им бъде позволено да постъпят в моя легион и да се върнат в Рим като римляни.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като си в Рим, прави като римляните.
Does that oven over there work?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Като си в Рим, бъди като римляните.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ръди, когато си в Рим, прави като римляните — посъветва го Джош
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Щом си в Рим, прави като римляните.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В Рим прави като римляните. " Като се умия, добивам вид.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в Рим, прави като римляните са прави, което е нещо добро.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си в Рим, прави като римляните.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или " като си в Рим прави го като римляните? "
If you have six children, they send you homeopensubtitles2 opensubtitles2
Ако си в Рим дръж се като римляните.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като римляни в Рим.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той също се надява църквата в Рим да послужи като база, от която да може да отслужи мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLDS LDS
Той също се надява, че Църквата в Рим ще служи като основа, от която той ще може да служи на мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
Yes.Read this, tooLDS LDS
Въпреки че Павел още не ходил в Рим, той праща поздрави до конкретни светии, които познава или от предишно запознанство или посредством други, които са живели в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
Let' s vote on itLDS LDS
Потопете се в живота на Рим и се насладете максимално на времето прекарано там, следвайки максимата „Като си в Рим, бъди като римляните”
Now, just take this here and put the blue end in your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
или “Когато си в Рим, прави като римляните”.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Второто ми посещение беше под мотото на латинската сентенция:„Когато си в Рим – живей като римляните“.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато си в Рим, прави като римляните.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпрос: Считате ли, че поговорката „Когато си в Рим, живей като римляните“ важи и за мигрантите?
Hang itfor a few days and we have a feastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Отидеш ли в Рим, прави като римляните.“ — Сервантес
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Рим постъпвай като римляните.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При противостоящи обстоятелства просто... „в Рим правете като римляните”.
And we' il need someone to go to TibetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато си в Рим, прави като римляните.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Макар Павел все още да не е посещавал Рим, той праща поздрави на конкретни светии, които той познава от предишно запознанство или е чувал за тях от други хора, живяли в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multipliereffects through applications and servicesLDS LDS
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.