в резултат на това oor Engels
в резултат на това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hereby
И в резултат на това си разведена от мен по-нататък.
And you are hereby divorced from me hereafter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това бяха приети, или са в процес на приемане, важни регулаторни реформи[2].
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това бяха постигнати само 50 % от целите[10].
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в резултат на това, те вече няма да бъдат обхванати от Регламент (ЕИО) No
Over, and... goodeurlex eurlex
В резултат на това някои хора се възмущават, вярвайки сляпо на подобни лъжи.
That' s rightjw2019 jw2019
В резултат на това властите предприеха сериозни действия за справяне с оставащите основни проблеми.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
В резултат на това решението на AC относно класирането на разглеждания продукт става окончателно по ирландското право.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
В резултат на това, а и на други събития, много от тях били разочаровани и неколцина се озлобили.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Несъмнено и в резултат на това близо 40 000 души почти всяка година са изключвани — повечето за неморалност.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
В резултат на това изглежда BankCo се превръща във висококонкурентна банка.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това, баща й смяташе, че тя има от сърдечни проблеми.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 В резултат на това първата част на второто правно основание трябва да бъде отхвърлена.
What is hisconnection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
В резултат на това ЕС сега е в състояние да приеме по-инициативен и фокусиран подход към СПР.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
В резултат на това градът се появи на хоризонта само два дни след като напуснаха острова.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
В резултат на това държавите-членки срещнаха трудности при спазване на сроковете при финансираните от ЕБФ проекти
Berthold, do you know where the rest of the gang are?oj4 oj4
В резултат на това му е определена референтна сума в размер на 232 744 EUR.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
в резултат на това, да отмени обжалваното решение;
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това качеството на предлаганото за производство на сирене козе мляко се повиши.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това някои видове оборудване не се третират правилно
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
В резултат на това хърватското правителство заяви, че не е оправомощено да ги оповести публично.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
И в резултат на това, не се ли научихме да живеем заедно, в относителен мир и хармония?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това много антиконкурентни практики имат трансгранични ефекти върху търговията между ЕС и Швейцария.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това разходите, свързани с оборудването за осъществяване на тези функции, значително намаляха.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това нямаше никакъв остатъчен риск.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
24 В резултат на това писмо Комисията преизчислява размера на подлежащите на възстановяване суми.
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това посланието се предава на ума със сила, често непостижима при простото изричане на фактите.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentjw2019 jw2019
46443 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.