християнско вероизповедание
Christian religion
вероизповедание oor Engels
вероизповедание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
creed
en
that which is believed
Всяка вяра, раса и вероизповедание просто виси хлабав.
Every creed, race, and creed just hanging loose.
religion
en
system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death
Трябва да насочим вниманието си към свободата на вероизповедание в Европа.
We need to focus attention on freedom of religion in Europe.
denomination
Преди години посетих сграда за събрания на друго вероизповедание.
Some years ago I visited a meetinghouse from another denomination.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profession · faith · cult · confession · credo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вероизповедание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
religious denomination
en
identifiable religious subgroup with a common structure and doctrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящата директива не следва да се прилага по отношение на стопански сделки, предприети от частни лица, за които тези сделки не представляват професионална или търговска дейност. заличава се Изменение 14 Предложение за директива Съображение 17 Текст, предложен от Комисията Изменение (17) Едновременно със забраната за дискриминация е важно да се зачитат и други основни права и свободи, включително защитата на личния и семейния живот, както и сделките, които се осъществяват в тези рамки, свободата на вероизповедание и свободата на сдружаване.
Close the BOPnot-set not-set
Ледените войници имат различно вероизповедание Клара.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради тази причина, по отношение на критериите от Копенхаген, в случая с Турция трябва също така да се погрижим политическите условия, свързани със свободата на словото, демокрацията, принципите на правовата държава и свободата на вероизповеданието, да са изискване за присъединяване и да няма място за компромис в тази област.
Thats the future doctor in the familyEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до свободата на вероизповедание , все още не е изготвена правна рамка, която да съответства на Европейската конвенция за правата на човека и да позволява на всички религиозни общности да функционират без неправомерни ограничения.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че е важно ЕС да използва тези диалози, за да повдига въпроси за конкретни случаи, будещи безпокойство, по-специално свързани с хора, лишени от свобода заради своите убеждения, които са в затвора заради мирно упражняване на правото си на свобода на словото, събранията и религията или вероизповеданието, и призовава ЕС активно да проследи със съответните държави развитието на тези случаи;
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-н председател, във връзка с член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека и на член 10 от Хартата на основните права на Европейския съюз аз бях информирана, че на Коледа в храма "Свети Синесиос" в окупирания град Ризокарпасо е станала масова злоупотреба със свободата на вероизповеданието.
Here comes Beer BarrelEuroparl8 Europarl8
Сякаш католическото вероизповедание не е най-удобно и най-приятно от всички вероизповедания!
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Процесът на консултации, организиран от Комисията чрез Зелената книга, озаглавена „Равенство и недопускане на дискриминация в разширения Европейски съюз“ и представена на 28 май 2004 г., разкрива, че според повечето анкетирани Съюзът следва да укрепи усилията си за борба срещу дискриминацията на основата на пола, расовия или етническия произход, вероизповеданието или убежденията, уврежданията, възрастта или сексуалната ориентация.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
В крайна сметка именно правителството, независимо чрез какви средства е дошло на власт, може да подкрепя или да възпрепятства гражданските права, като свободата на печата, събиранията, вероизповеданията и словото, свободата от незаконен арест или тормоз и правото на справедлив съдебен процес.
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Посочените директиви забраняват дискриминацията въз основа на възраст, сексуална ориентация, увреждане и вероизповедание или убеждения в рамките на трудовата заетост, професиите и професионалното обучение, а защитата срещу дискриминация на основание на расова и полова принадлежност се разпростира извън сферата на заетостта и включва социална защита и право на достъп до стоки и услуги.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Конституцията на Федерална република Нигерия, приета на 29 май 1999 г., и по-конкретно разпоредбите на глава IV относно защитата на основните права, включително правото на живот, правото на справедлив процес, правото на достойнство на човешката личност и защита на свободата на изразяване, свободата на пресата, мисълта, съвестта и вероизповеданието,
You' d better get him out of here before we all getinto troubleEurLex-2 EurLex-2
За всяко вярване, за всяко разклонение, за всяко вероизповедание те виждат различно лице, когато затварят очи, за да се молят.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (гласуване)
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че то трябва да представлява интересите и потребностите на всички иракчани, независимо от тяхното вероизповедание и етническа принадлежност.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
Министър на финансирането на вероизповеданията.
Some drugs are not available outsideEuroParl2021 EuroParl2021
Радвам се, че резолюцията ни относно свободата на вероизповедание дава широко тълкувание на темата и припомня основните права: правото да се вярва или не; правото да се избере религия, без това да води до дискриминация.
No, I was never undercover, JamesEuroparl8 Europarl8
Ако и да бяха от друго вероизповедание, те вървяха заедно с останалите като представители на съсловието.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
При извършване на гранични проверки граничната охрана не дискриминира лицата на основание пол, раса или етнически произход, религия или вероизповедание, увреждания, възраст или сексуална ориентация.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
„като има предвид, че Хартата на Общността за основните социални права на работниците признава значението на борбата срещу всички форми на дискриминация, особено основаващата се на пол, цвят, раса, мнение и вероизповедание“.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки и Комисията следва да се стремят да премахват неравнопоставеността и да насърчават равенството между мъжете и жените и интегрирането на перспективата за равенство между половете, както и да се противопоставят на дискриминацията по пол, расов или етнически произход, религия или вероизповедание, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Sorry for the mistakenot-set not-set
призовава беларуските органи да зачитат свободата на вероизповеданието; осъжда факта, че европейски граждани, включително свещеници, редовно са експулсирани от Беларус;
Benjamin is very talentednot-set not-set
(11) В контекста на своите усилия да увеличи икономическото, социалното и териториалното сближаване Съюзът следва на всички етапи от прилагането на фондовете по ОСР да се стреми да премахва неравнопоставеността между мъжете и жените и да насърчава равенството между тях, както и да се противопоставя на дискриминацията по пол, расов или етнически произход, религия или вероизповедание, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че макар да се очакваше събитията от Арабската пролет да донесат продемократична трансформация, в много случаи те доведоха до влошаване що се отнася до свободите и правата на религиозните малцинства; поради това категорично осъжда всички актове на насилие спрямо християни, евреи, мюсюлмани и други религиозни общности, както и всички видове дискриминация и нетърпимост въз основа на религия или убеждения спрямо вярващи, апостати и невярващи; още веднъж подчертава в съответствие със своите предходни резолюции, че свободата на мисълта, на съвестта и на вероизповеданието е основно право на човека;
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
ii) описание на конкретните действия за насърчаване на равните възможности и предотвратяване на всякаква дискриминация на основата на пол, расов или етнически произход, религия или вероизповедание, увреждане, възраст или сексуална ориентация по време на подготовката, разработването и изпълнението на оперативната програма, и по-специално във връзка с достъпа до финансиране, като се имат предвид потребностите на различните целеви групи, изправени пред риск от подобна дискриминация, и по-специално изискванията за осигуряване на достъпност за хората с увреждания;
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
в) "бежанец" е всеки гражданин на трета страна, който поради основателните си опасения от преследване по причина на своята раса, вероизповедание, националност, политическите си възгледи или принадлежността си към определена социална група се намира извън страната, чийто гражданин е той, и който не може или поради тези опасения не желае да се обърне за закрила към тази страна, или всяко лице без гражданство, което, като се намира по горепосочените причини извън страната на обичайното си местожителство, не може или поради своите опасения не желае да се завърне в нея и което не попада в приложното поле на член 12;
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.