вероломство oor Engels
вероломство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
treachery
Жени; вероломството им няма граници.
Women, their treachery knows no limits.
betrayal
perfidy
treason
disloyalty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също както бе сигурен и че Малкълм Кенмор стои зад това вероломство.
Off with his head!Literature Literature
Наказанието за вероломството ти е смърт.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Делегатите от външните светове ще извикат: „Какво вероломство!“, възмутени от предполагаемото лицемерие на Земята.
Why are they running?Literature Literature
И често, много често ме предупреждаваше със снишен глас за подозрителни действия и застрашаващо ме вероломство.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Защото дори и да изберем хора с несъмнен морален характер, ако имаме недостиг на ресурси, ще има лъжи, измами, кражби и вероломства.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsQED QED
— Не успя да ме предупредиш за нападението срещу Карлайл... Заради твоето вероломство загубихме Карлайл.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Само ги наливаше със здраво пиене и тъпчеше главите им с приказки за вероломството на Габорн Вал Ордън.
What' s in your other hand?Literature Literature
И двамата много добре се познават с Маклафлин и по никакъв начин не са очаквали от него вероломство.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclatureand which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Лесно беше сега да се чувства ужасно за това, че го е измамила и е проявила невероятно вероломство.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Какво вероломство — да иска да я отведе от Луизиана по такъв начин!
I already talked to her last nightLiterature Literature
Точните му думи са, че те иска обратно не въпреки вероломството ти, а именно заради него.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
– Мислите ли, че кралят трябва да понася повече заплахите на Ролан, оскърбленията на Клавиер и вероломствата на Серван?
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Поради вашия произвол и непостоянство страната гори в огън, поради вашето вероломство се пролива кръв.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Ковачът продължи: — Да, за такова вероломство трябва да има наказание... Но не можем да го позволим!
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Ако такова вероломство би могло да бъде извършено без страх от възмездие, как могат тогава да просъществуват такива неща като: закон, патриотизъм, дълг основата на нашето общество, надявайки се да оцелеем?
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до клиента ви, отнасям поведението и до окръжния прокурор и очаквам те да повдигнат обвинения за вероломство и злонамерено преследване.
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как най-добре да разкрия дълбочината на вероломството му ли?
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Докладваха ни за тяхното вероломство.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мислите ли, че кралят трябва да понася повече заплахите на Ролан, оскърбленията на Клавиер и вероломствата на Серван?
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Никаква мисъл за вероломство, сигурна съм, не му се е мярнала в ума през цялото това време.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Имам чувството, че въпреки женитбата ти за шотландска принцеса, Руфъс е замислил някакво вероломство.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Малко са ти хитростта и вероломството, а смееш да ме лишаваш от единствената ми възможност за брак?
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой, който е живял сред тях и познава по-добре вероломството им.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без съмнение замисляте нови вероломства.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам ти да обясниш своето вероломство, госпожо!
Oh afraid you very fear?Literature Literature
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.