Проверител на верността на знанията
Knowledge Consistency Checker
верност oor Engels
верност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
faithfulness
Никога няма да се съмнявам във верността на Писанието.
I shall never again doubt the faithfulness of Scripture.
fidelity
Сега се прибирам вкъщи при съпруга ми и си признавам верността, както беше.
Now I go home to my husband and confess my fidelity, as it were.
faith
Никога няма да се съмнявам във верността на Писанието.
I shall never again doubt the faithfulness of Scripture.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trueness · correctness · loyalty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialjw2019 jw2019
Република Филипини обаче не прилага каквито и да е мерки, необходими, за да се гарантира, че органите контролират верността на информацията и проследимостта на операциите, свързани с дейността на техните кораби.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Удостоверението, за което се използва формулярът, който е даден в приложението, се подписва от компетентния орган на решаващата държава; при това органът удостоверява верността на съдържанието на удостоверението.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
Той се основал единствено на твърденията в искането за правна помощ, без да провери верността им.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Как ще отговориш на обвинението му и ще докажеш верността си към Бога, както направил Йов?
No, no, no.Don' t. Nojw2019 jw2019
57 Всъщност, както основателно изтъква Комисията, съществуват създаващи по-малко ограничения механизми, които да позволяват на гръцките власти да се уверят, че купувачът на недвижимия имот отговаря на всички необходими условия, за да се ползва от освобождаването от данъка, по-специално като проверят дали той не е собственик на друг недвижим имот в Гърция, например чрез вписване в данъчния регистър или в кадастъра, чрез въвеждане на изискване за подаване на данъчни декларации или на декларации за недвижим имот или чрез прилагане на извършваните от данъчните органи проверки, заедно с подаване на клетвени декларации от приобретателите, като последните носят наказателна отговорност за верността на данните в декларациите им.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
78 Предвид последните сведения, които жалбоподателят не оспорва пред Първоинстанционния съд, следва да се приеме, че той не е представил на общностните институции доказателства, въз основа на които да проверят верността на твърдението му и евентуално да вземат предвид въпросната част от активите, която не е била класифицирана в категорията на матриците.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
държавите-членки въвеждат законови, подзаконови или административни разпоредби с оглед осигуряването на процедури за сертифициране, одобрение и проверка, така че да се гарантира верността на съответната информация;
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Във всяко изпитание, той доказва верността си.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Лоялността превишава верността с идеята изразяваща желание за готовност за нещата на някого или нещо дори против значително превъзхождащи сили“.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.jw2019 jw2019
в) няма основание за съмнение във верността на декларация, посочена в буква б).
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Живеем във едно време на процъфтяване на нашите хора. процъфтяване, което идва от верността и доверието между тия, които са ангажирани с всякакви сделки, с простотата на един едничък закон, " каквото се вземе, се връща "!
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангажирам се да информирам своя клиент и неговите контролни/надзорни органи незабавно, ако тази декларация бъде оттеглена или променена, или ако се появи някаква информация, която да постави под съмнение верността ѝ.
Article #) shall be replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпросът, който трябва да си зададеш, е колко си готова да платиш за верността си към мъртвец.
They don' t know any betterLiterature Literature
Изискваната верност на измерване на дебита на отпадъчните води, е дадена в приложение III, точка 2, към Директива 82/176/ЕИО.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Административните проверки, извършвани по отношение на помощта, предоставена за мониторинга, оценката, популяризирането и съпътстващите мерки, включват проверка на доставката на материалите и услугите и верността на заявения разход.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Аналогично управителят на АИФ следва да отговаря и да носи правното задължение за отчитането на договорите за извънборсови деривати, сключени от този АИФ, както и за гарантирането на верността на отчитаните данни, от името на този АИФ.
It is gonna be all right, BuntEurlex2019 Eurlex2019
Сертифициращият орган изготвя сертификат, в който се посочва дали е получил разумни гаранции за верността, целостта и точността на счетоводните документи, които се предават на Комисията, както и за доброто функциониране на процедурите за вътрешен контрол.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Тези регистри трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволява на данъчните органи на държавата-членка по потребление да проверява верността на справката-декларация по ДДС.
Give me Claims DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Продукти, изпращани като малки пратки от частни лица до частни лица или явяващи се част от личния багаж на пътници, се приемат за продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не се внасят с цел търговия и са били декларирани като отговарящи на изискванията на настоящите правила и когато няма основание за съмнение във верността на такава декларация.
I been on the job nearly # years tooEurlex2019 Eurlex2019
Ала ти не помоли за верността ми.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годишните счетоводни сметки и придружаващите документи позволяват на Комисията да вземе решение за някои разплащателни агенции относно пълнотата, точността и верността на подадените годишни счетоводни сметки
They stay for goodoj4 oj4
б) публичните ѝ органи са оправомощени да удостоверяват верността на информацията, съдържаща се в сертификатите за улов, и да извършват проверки на такива сертификати по искане на държавите-членки.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Според него г‐н Butin е направил всичко, което разумно може да се изисква от него, за да се увери в качеството на предприемач на Z и верността на данните във фактурите.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се третират като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, при условие че тези продукти не са внесени с търговска цел и са декларирани като отговарящи на изискванията на настоящия протокол, и когато няма съмнение относно верността на такава декларация
TeII you...... everythingoj4 oj4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.