вещо лице oor Engels
вещо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assessor
expert
Тогава запитващата юрисдикция прибягва до услугите на вещо лице.
The referring court then consulted an expert.
referee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вещо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
expert witness
en
witness who is believed to have expertise and specialised knowledge in a particular subject beyond that of the average person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член на PKBWK не може да действа като вещо лице по преписки, разглеждани от PKBWK.
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нямам повече въпроси към вещото лице
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardeurlex eurlex
Вещото лице не може да изостави случая си.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това вещото лице е изчислил съпоставителния марж, като е коригирал реализирания марж през периода на нарушението.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurlex2019 Eurlex2019
Е, ако излезе от устата на вещо лице с папионка и очила, да, ще мине.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам повече въпроси към вещото лице.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обхватът на компетентност на вещото лице включва
I' ve been meaning to call youeurlex eurlex
В крайна сметка тук има от много години лекар — вещо лице, който определя процента на инвалидност.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Може да си ми вещо лице за грима.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Тоест вещото лице е най-просто казано асистент или консултант на съдията, нищо повече.
Ever been in a mug book?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да удостовери, че свидетелят или вещото лице са съгласни да бъдат разпитани по телефона
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestoj4 oj4
1. Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
Вещото лице не може да изостави случая си
I' m now deeply in Ioveopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е вещо лице.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това определение е назначено и вещо лице, за да опише по-подробно твърдяното нарушение.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Ти си вещото лице, разбрах.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често работя като вещо лице при оценка на правоспособност.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на оценката на определено от съда вещо лице ефектът върху обема също е бил оценен.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurlex2019 Eurlex2019
определения срок за представяне на заключението на вещото лице
I want to talk to youeurlex eurlex
Смятам, че оценката на лекаря — вещо лице, не се е разглеждала задълбочено от служебния лекар консултант.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Съществуват и разлики в националното законодателство, с което вещото лице е обвързано.
Will you show me?Eurlex2019 Eurlex2019
Ще се върна в съда и ще поема вещото лице.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето го и вещото лице.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да уведоми съответния свидетел или вещо лице относно часа и мястото на разпита
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowoj4 oj4
969 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.