взимам такса oor Engels
взимам такса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
charge
Абсурдно е, че някои от банките в България взимат такси и при депозиране, и при теглене на пари.
It is ridiculous that some banks in Bulgaria make charges when money is both deposited and withdrawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тря'а да почна да ви взимам такса, като в университета.
It is the basis of a future peace,and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— намеси се Кутрето. — Но трябва да ви предупредя, Старк, че обикновено тук за подобна услуга взимаме такса
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Добре тогава... какво ще кажеш да не взимам такса от вас?
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да ти взимам такса за всяка мръсна дреха.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взимаме такса за клонирането, а после за всяко успешно чифтосване.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така реших да не ти взимам такса.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече на никой няма да взимам такса!
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— намеси се Кутрето. — Но трябва да ви предупредя, Старк, че обикновено тук за подобна услуга взимаме такса
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Тук не взимаме такса за пране.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не взимаме такса за пране
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyopensubtitles2 opensubtitles2
Аз не взимам такса.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нас в " Разследвания Ейнджъл " ние не съдим, но взимаме такса.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо просто да гледаме, как трафикът нараства, можем да използваме иновативно ценообразуване, като взимаме такса за пътна инфраструктура за миля, а не за галон.
Tablets can be administered with or without foodQED QED
Правя представяне и взимам малка такса.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ: после всеки път, когато подновявате взимаме допълнителни # % такса върху тази сума
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да взимаме семейна такса.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти взимам треньорска такса
That certainly isn' topensubtitles2 opensubtitles2
Второ: после всеки път, когато подновявате взимаме допълнителни 5% такса върху тази сума.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не взимаме такса за оглед, но таксуваме 0,60 лв. на километър за оглед, ако използвате транспорт на фирмата. Можем да ви помогнем и с настаняване в хотел.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За разлика от други агенции ние не взимаме такса, ако не е извършена продажба, а в случай на продажба, ще Ви струва само 6,5% комисион, с минимум от 3000 евро.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не взимаме такса за оглед, но таксуваме 0,60 лв. на километър за оглед на имоти, които се намират извън града. Ако е необходимо, можем да ви помогнем и с настаняване в хотел.
I don' t see how he can under the circumstancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Взимаме автобус до началото на пътеката към водопадите- Бахо Моно и от там вървим до входа на парка, където се оказва, че от първи декември на тази година (преди няколко дена), входната такса вече не е 5$ на човек, а 7$... Добрата новина е, че децата под 12-годишна възраст влизат безплатно, така че Мая ни спести 7$.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.