взиманата oor Engels
взиманата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past passive participle of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотификацията се осъществява не по-късно от 30 дни от датата на взимане на решение.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Затова се препоръчва взимането на пробите да става посредством ревизионен отвор.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури (4), изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури; като се има предвид, че съгласно това решение изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките след взимането на пробите, е по-ограничена в сравнение със случаите при семената от фуражни растения;
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Устройства за взимане и поставяне на различни продукти
Do we seek out things to covet?tmClass tmClass
Когато операторът на разпределителна система е част от вертикално интегрирано предприятие, той е независим поне по отношение на правната си форма, организацията и взимането на решения от други дейности, които не са свързани с разпределението.
She' il be by to pick it upnot-set not-set
ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ВЗИМАНЕТО, ПОДГОТОВКАТА И ОПАКОВАНЕТО НА ПРОБИТЕ
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Консултациии и специализирано принуждаване за взимане на мерки за разработване на организацията и персонала, включително управление на конфликти
lf you need money, I will lend you moneytmClass tmClass
При система с фракционирано вземане на проба, показана на фиг. #, неразредените отработили газове се прехвърлят от изпускателната тръба EP към тунела за разреждане DT през сондата за взимане на проби SP и преносната газова линия ТТ
He hurt me.- When he chose youoj4 oj4
Предприятията със специално предназначение често се създават с правни споразумения, които налагат стриктни и понякога постоянни ограничения върху правомощията за взимане на решения на управителния съвет, синдика или ръководството по отношение на дейността на предприятието със специално предназначение.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Така, като отбелязва, че ограничаването на правата на глас „допълва“ правната уредба, която дава на посочените публичноправни субекти възможността с по-малък размер на инвестициите да упражняват значително влияние при взимане на решенията от Volkswagen, Съдът набляга на факта, че разпоредбите на член 2, параграф 1 и на член 4, параграф 3 от Закона VW се допълват взаимно, а не на последиците от самостоятелното прилагане на втората разпоредба, обратно на това, което поддържа Комисията.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
По този начин те се включват и участват в политическия живот и във взимането на решения на местно и национално равнище, а също и на равнището на ЕС.
I' m gonna help a friendnot-set not-set
КАТО ПРИЗНАВАТ, че при тези обстоятелства първостепенният интерес на крайбрежните държави в района е опазването и разумното управление на живите ресурси чрез взимане на съответни мерки;
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Повечето от нас са взимани много пъти.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагуалът не искаше ти специално да имаш много взимане-даване с Елихио.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Ако посочените в точка 2.4.2.1 критерии за стабилност на камерата за претегляне не са изпълнени, но при претеглянето на еталонния филтър (еталонната двойка) тези критерии са спазени, производителят на двигателя може да признае теглата на филтрите за взимане на проби или да обяви изпитванията за невалидни, да промени системата за контрол на помещението за претегляне и да извърши изпитването отново.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с уместната съдебна практика Комисията трябва да извърши оценка въз основа на правилата, приложими към момента на взимане на решението
The pills are ironoj4 oj4
При тези условия скоростта на отработилите газове в изпускателната тръба е еднаква с тази в изокинетичната сонда за взимане на проби и масовият дебит през изокинетичната сонда за взимане на проби е постоянна част от дебита на отработилите газове.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Така че си заслужава да споменем, че това е равносилно на взимане на заложиници от страна на държавата: "Вижте, трябва да се държите кротко, защото синът ви е в нашата армия и може нещо да му се случи."
the rights of persons with disabilitiesEuroparl8 Europarl8
Чух ги, че планират бунт и взимане на заложник.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При взимане на решение дали трета страна или част от нея може да бъде включена в списъка по параграф 1, трябва по-специално да се вземе предвид:
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Те имат същия размер и са изготвени от същия материал, както и филтрите за взимане на проби
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsoj4 oj4
При взимането на решения за дерогациите, посочени в параграф 1, държавата-членка, или определеният компетентен орган, и Комисията вземат предвид, по- специално, следните критерии:
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsnot-set not-set
В рамките на процеса на взимане на решение държавите-членки изследват данните или определящите елементи за взимане на решение, при които елементът на несигурност би могъл да доведе до погрешно класиране на риска.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Проба на разредените отработили газове се прехвърля от тунела за разреждане DT от системата за разреждане на целия поток с помощта на сондата за взимане на проби на частиците PSP и тръбата за прехвърляне на частиците PTT във вторичния тунел за разреждане SDT, където отново се разрежда.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се представи обобщение на всички предоставени данни и информация в изпълнение на точки от 5.1 до 5.5. То трябва да включва подробна и критична оценка на споменатите данни въз основа на съответните критерии и насоки за оценка и взимане на решение, особено предвид възможните или действителните рискове за хората и за животните, които могат да възникнат или възникват, както и за обхвата, за качеството и надеждността на базата данни.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.