взиманите oor Engels
взиманите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite past passive participle of взимам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотификацията се осъществява не по-късно от 30 дни от датата на взимане на решение.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Затова се препоръчва взимането на пробите да става посредством ревизионен отвор.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури (4), изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури; като се има предвид, че съгласно това решение изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките след взимането на пробите, е по-ограничена в сравнение със случаите при семената от фуражни растения;
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Устройства за взимане и поставяне на различни продукти
Objective and scopetmClass tmClass
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателя
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyoj4 oj4
Когато операторът на разпределителна система е част от вертикално интегрирано предприятие, той е независим поне по отношение на правната си форма, организацията и взимането на решения от други дейности, които не са свързани с разпределението.
Operative part of the ordernot-set not-set
ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ВЗИМАНЕТО, ПОДГОТОВКАТА И ОПАКОВАНЕТО НА ПРОБИТЕ
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Консултациии и специализирано принуждаване за взимане на мерки за разработване на организацията и персонала, включително управление на конфликти
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their intereststmClass tmClass
При система с фракционирано вземане на проба, показана на фиг. #, неразредените отработили газове се прехвърлят от изпускателната тръба EP към тунела за разреждане DT през сондата за взимане на проби SP и преносната газова линия ТТ
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyoj4 oj4
Предприятията със специално предназначение често се създават с правни споразумения, които налагат стриктни и понякога постоянни ограничения върху правомощията за взимане на решения на управителния съвет, синдика или ръководството по отношение на дейността на предприятието със специално предназначение.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Така, като отбелязва, че ограничаването на правата на глас „допълва“ правната уредба, която дава на посочените публичноправни субекти възможността с по-малък размер на инвестициите да упражняват значително влияние при взимане на решенията от Volkswagen, Съдът набляга на факта, че разпоредбите на член 2, параграф 1 и на член 4, параграф 3 от Закона VW се допълват взаимно, а не на последиците от самостоятелното прилагане на втората разпоредба, обратно на това, което поддържа Комисията.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
По този начин те се включват и участват в политическия живот и във взимането на решения на местно и национално равнище, а също и на равнището на ЕС.
Better to hide the old ones... the women and the babiesnot-set not-set
КАТО ПРИЗНАВАТ, че при тези обстоятелства първостепенният интерес на крайбрежните държави в района е опазването и разумното управление на живите ресурси чрез взимане на съответни мерки;
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Повечето от нас са взимани много пъти.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагуалът не искаше ти специално да имаш много взимане-даване с Елихио.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Ако посочените в точка 2.4.2.1 критерии за стабилност на камерата за претегляне не са изпълнени, но при претеглянето на еталонния филтър (еталонната двойка) тези критерии са спазени, производителят на двигателя може да признае теглата на филтрите за взимане на проби или да обяви изпитванията за невалидни, да промени системата за контрол на помещението за претегляне и да извърши изпитването отново.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с уместната съдебна практика Комисията трябва да извърши оценка въз основа на правилата, приложими към момента на взимане на решението
You have no idea what you can do nowoj4 oj4
При тези условия скоростта на отработилите газове в изпускателната тръба е еднаква с тази в изокинетичната сонда за взимане на проби и масовият дебит през изокинетичната сонда за взимане на проби е постоянна част от дебита на отработилите газове.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
за да се избегне евентуално нараняване на персонала и от съображения, свързани с хуманното отношение към животните, препоръчва се на прасетата да се даде успокоително преди взимане на пробите
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?eurlex eurlex
Така че си заслужава да споменем, че това е равносилно на взимане на заложиници от страна на държавата: "Вижте, трябва да се държите кротко, защото синът ви е в нашата армия и може нещо да му се случи."
I don' t know, I think because you' re prettyEuroparl8 Europarl8
Чух ги, че планират бунт и взимане на заложник.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При взимане на решение дали трета страна или част от нея може да бъде включена в списъка по параграф 1, трябва по-специално да се вземе предвид:
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Те имат същия размер и са изготвени от същия материал, както и филтрите за взимане на проби
Why don' t you give it up?oj4 oj4
При взимането на решения за дерогациите, посочени в параграф 1, държавата-членка, или определеният компетентен орган, и Комисията вземат предвид, по- специално, следните критерии:
We were more like sisters, I guessnot-set not-set
За изокинетичните системи (фиг. # и #) е необходим регулатор на потока, за да поддържа нулева диференциална разлика в наляганията между изпускателната тръба EP и изокинетичната сонда за взимане на проби ISP
Well, you know, you get busyoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.