всеобхватен ум
comprehensive mind
всеобхватен oor Engels
всеобхватен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
omnibus
en
containing multiple items
blanket
en
covering or encompassing everything
all-embracing
Кои са някои от примерите за тази всеобхватна доброта?
What are some examples of his all-embracing goodness?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catholic · comprehensive · exhaustive · over-arching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напредъкът към по-приобщаващо образование бе ограничен, въпреки предприетите от правителството мерки за приемане на всеобхватна стратегия за образование.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Тези събития и докладът на КНЕ са довели до приемането от страна на Комисията „ Проди “ на всеобхватен пакет с реформи за модернизиране на управлението на Комисията ( реформата Проди ).
So... you see who people areelitreca-2022 elitreca-2022
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismnot-set not-set
Приканва ЕИБ да разгледа възможността за съставяне за 2015 г. на по-всеобхватен и аналитичен доклад за своята дейност през годината, който адекватно да обобщава информацията от тематичните доклади и да отговаря по-пълно на изискванията на член 9 от Устава на ЕИБ;
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
РАМКА ЗА ВСЕОБХВАТНИ ПОЛИТИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ПРЕЖДЕВРЕМЕННОТО НАПУСКАНЕ НА УЧИЛИЩЕ
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
При някои обстоятелства, поради разликата между лихвите и дивидентите във връзка с въпроси като признаването за целите на приспадането от облагаемата данъчна основа, е желателно те да бъдат оповестявани поотделно в отчета (или отчетите) за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А).
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава държавите членки да изпълнят ангажимента си да отделят най-малко 0,7 % от брутния си национален доход (БНД) за официална помощ за развитие (ОПР), включително най-малко 0,2 % за най-слабо развитите държави (НСРД) и за другите силно уязвими държави; призовава ЕС да предприеме съгласуван и всеобхватен международен подход към финансирането за периода след 2015 г.; изтъква отново необходимостта да се продължи работата в тясно сътрудничество с другите донори за разработването на още новаторски финансови механизми, като например данъка върху финансовите сделки;
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Всеобхватно усилие от страна на всички сектори
What is so funny about that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Меморандумът за разбирателство показа обаче ограничения и след оценка, направена от Комисията през 2008 г., беше предложен по-всеобхватен подход за сътрудничество, обхващащ други политики в областта на транспорта и в свързани с него области.
He had his hand up between her legsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 108, параграф 6 от Правилника за дейността, с искане за становище на Съда на ЕС относно съвместимостта на предложеното споразумение между Канада и Европейския съюз за Всеобхватно икономическо и търговско споразумение (ВИТС) с Договорите (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
That' s a lifetime supply of hummuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Оценките на въздействието на новите инициативи ще станат по-всеобхватни като се вземат предвид по-широк кръг от аспекти, включително въздействието върху конкурентоспособността, по-специално по отношение на МСП, административната тежест и цената на бездействието на равнището на ЕС.
This is moccaccinoConsilium EU Consilium EU
Освен това Комисията била изготвила по-всеобхватна извадка в други антидъмпингови процедури.
As long as I' m not in the libraryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Схемата, за която беше подадено уведомление, има за цел да развива въздушния транспорт и да направи въздушните връзки към и от Сардиния по-малко сезонни, което да допринесе за всеобхватната цел за привличане на туристи и засилване на регионалната икономика.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
при все това подчертава, че тези доказателства не присъстват в споразуменията за партньорство и сътрудничество, договорени от Комисията с Армения и Азербайджан в края на деветдесетте години; приветства парафирано споразумение за всеобхватно и засилено партньорство между ЕС и Армения, което предстои да бъде подписано през ноември 2017 г. в Брюксел, както и продължаващите преговори за всеобхватно и засилено партньорство между ЕС и Азербайджан, като вярва, че новите споразумения ще включват измерението на равенството между половете;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
гарантират, че новото СПС е всеобхватна рамка за по-нататъшно развитие на отношенията, като разглежда всички приоритетни области, включително: права на човека, принципи на правовата държава, добро управление и демократизация; младеж и образование; икономическо развитие, търговия и инвестиции; енергетика и транспорт; устойчивост на околната среда и водите; и борба с общите заплахи и предизвикателства;
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество следва да предостави ясна и всеобхватна правна рамка в областта на развода и на законната раздяла в участващите държави-членки и да гарантира подходящи решения за гражданите от гледна точка на правната сигурност, предвидимостта и гъвкавостта и да предотврати „надпреварата в избора на съд“.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Общото европейско право за продажбите следва да съдържа пълен всеобхватен набор от напълно хармонизирани единни повелителни норми за защита на потребителите.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
По-специално това включва разработването на всеобхватна рамка за инвестиране на ресурси на ЕС, стимулиране на реформи и подобряване на условията за регулаторната рамка.
Listen up, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Като се основава на всеобхватната политическа и правна рамка за миграция и мобилност, представена от Комисията в нейните съобщения от 4 и 24 май 2011 г., както и на шестгодишния опит в прилагането на предишния подход, Комисията е убедена, че е настъпил моментът ЕС да обмисли как да я утвърди като глобална рамка за външната политика на ЕС за миграцията.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политика
a man of humble originoj4 oj4
Като цяло, режимът на прегледите е затегнат: годишните и периодичните прегледи са по-всеобхватни; в задължителния периодичен преглед са включени въпроси, които преди е трябвало да бъдат проверявани в рамките на междинните прегледи, извършвани по усмотрение; допълнителните прегледи във връзка с ремонти вече не се извършват по усмотрение.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Новото всеобхватно споразумение ще поднови и формира правното основание за двустранните отношения и този импулс трябва да се използва за укрепване на отношенията между ЕС и Армения, в това число чрез съгласуване на приоритетите на партньорството.
Go to the door.White sign over the dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да се реализира този потенциал, следва да се разработи и внедри всеобхватна политическа рамка, която да обхваща широк кръг заинтересовани страни от всички сектори на обществото (гражданското общество, частния и публичния сектор) на всички равнища (местно, регионално, национално и европейско).
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията и държавите-членки да се запознаят с вече проведените в тази област изследвания, да се съсредоточат върху изследванията, разглеждащи разпространението, формирането и лечението на пристрастеността към хазарт и да съберат и публикуват статистически данни за всички канали на секторите на хазарта (онлайн и на място), както и за пристрастяването към хазарта, с цел да бъдат получени всеобхватни данни за целия сектор на хазарта в ЕС; подчертава необходимостта от статистически данни, събирани от независими източници, по-специално по отношение на пристрастяването към хазарта;
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.