генериране на офлайн адресна книга
offline address book generation
генериране oor Engels
генериране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
generation
Повредените зърна включват и зърна повредени от спонтанно генериране на топлина или прекалено загряване по време на сушенето.
Damaged grains also include grains damaged by spontaneous heat generation or too extreme heating during drying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За осигуряване получаването на възпроизводими резултатите при повтаряне на измерванията, устройството за генериране на изпитвателния сигнал и неговото разполагане трябва да удовлетворяват едни и същи изисквания по време на едни и същи етапи на калибриране (точки 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 и 10.2).
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Характеристики на изпитвателния сигнал, подлежащ на генериране
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsnot-set not-set
Компютърен софтуер за употреба при анализиране и генериране на доклади за искове, допустимост, лабораторни резултати и демографски данни за здравни грижи
We need somebody who can move about the country without drawing attentiontmClass tmClass
Германия твърди също така, че всички загуби, понесени от FFHG, не са генерирани от споразумението с Ryanair от 2005 г., а от необходимите инвестиции за летище Франкфурт Хан, като инвестициите, дължащи се на Ryanair, са били покрити от приходите, генерирани от споразумението с Ryanair от 2005 г.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на сигурност, финансови транзакции на разстояние, плащане на сметки и генериране на финансови доклади
The Help MenutmClass tmClass
С цел да се определят доходите, които „подлежат на данъчно облагане в САЩ“, в член 7, параграф 1 от СИДДО Люксембург – САЩ се казва, че генерираната в дадена държава печалба на едно предприятие подлежи на данъчно облагане в тази държава, освен ако е реализирана от място на стопанска дейности или ако може да се припише на място на стопанска дейност, намиращо се в другата договаряща държава.
You" il have to wait a bitEurlex2019 Eurlex2019
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с получаването на фенол и ацетон, по-специално производството на компресорен въздух, хидропероксидирането, възстановяване на кумен от отработилия въздух, концентрирането и разцепването, фракционирането и пречистването на продукцията, крекингът на катрана, улавянето и пречистването на ацетофенона, улавянето на алфа-метилстирен за подаване извън инсталацията, хидрогениране на алфа-метилстирен за рециклиране в границите на системата, първоначално пречистване на отпадъчната вода (първи сепаратор за отпадъчната вода), генериране на охлаждаща вода (например в охладителни кули), използване на охлаждащата вода (циркулационни помпи), изгаряне във факел и в инсинератори (дори ако физически са разположени извън границите на системата), както и всякакви помощни операции във връзка с консумацията на гориво.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Предложението за обща методика за изчисляване на преносната способност включва предложение за методика за определяне на общ фактор на изменението на генерирането за всяка тръжна зона и сценарий, създадени в съответствие с член 18.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Тип, положение и ориентиране на устройството за генериране на поле
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
За синхронните зони „Континентална Европа“ и „Скандинавие“, когато ГВРЧ на даден блок за РТЧ надвишава 25 % от еталонната авария на синхронната зона в продължение на повече от 30 последователни минути и ако ОПС в този блок за РТЧ не очакват ГВРЧ да бъде достатъчно намалена с помощта на действията, предприети съгласно параграф 15, ОПС изискват промени в генерирането или консумацията на активна мощност от страна на модулите за производство на електроенергия и потребяващите единици в своите съответни зони, с цел да се намали ГВРЧ, както е посочено в параграф 16.
I give a damn about being a snitcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, ptmClass tmClass
Услуги за конструкция, ремонт и поддръжка във връзка с производство, миннодобив, генериране на енергия, дистрибуция на енергия и телекомуникации
Well, you know, you get busytmClass tmClass
Всички тези приходи, генерирани от едновременното прилагане на надценката и на таксите за външни разходи, се инвестират за финансиране на изграждането на коридори от основната мрежа, посочени в част I от приложение I към Регламент (ЕС) No 1316/2013.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knownot-set not-set
В наши дни всички видове предприятия извличат голяма част от своята генерирана стойност от нематериални активи, информация и данни.
I got no relationship with himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) общият брутен размер на лихвите, общият брутен размер на дивидентите и общият брутен размер на другите доходи, генерирани във връзка с активите, държани по сметката, във всеки отделен случай платени или кредитирани по сметката (или по отношение на сметката) през календарната година или друг подходящ отчетен период; както и
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Апарати и компютри за обработка на данни за контролиране на за генериране и предаване на ултразвук
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourtmClass tmClass
Използване на лигноцелулоза за генериране на електроенергия, с к.п.д. 48 % на база на долната топлина на изгаряне (съответстващ на 50 % влажност на лигноцелулозния материал), с електрогенерираща мощност 40 MWe или по-голяма.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Латвия представи балансирана комбинация от политически мерки, насочени към икономии на енергия за основните сектори на икономиката, и в близките години над 70 % от икономиите на енергия ще бъдат генерирани в сградния сектор.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Освен това увеличението на пътникопотока може да доведе до увеличение на приходите, генерирани от някои летищни такси за летищния оператор, както и до увеличение но приходите от невъздухоплавателни дейности, по-специално от паркинги, ресторанти и други дейности, които са разположени на територията на летището и чиито оборот изцяло или частично постъпва у летищния оператор.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
20 Както следва от член 1 от Директива 90/435, тя се отнася до разпределението на печалба, получена от дружества от държава членка, която е била генерирана от техните дъщерни дружества в други държави членки.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
CHP е процесът на генериране както на електрическа енергия така и на полезна топлоенергия от един единствен източник на гориво.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.
With potatoes?not-set not-set
Отбелязва, че МСП и предприемачите играят съществена роля във всички икономики, като те са основната причина за генериране на заетост и доходи и са двигател на иновации и растеж; счита, че МСП са изключително важни за бъдещото развитие, растеж и благоденствие в ЕС и че конкурентоспособността на ЕС спрямо света може да бъде засилена, като се даде приоритет на МСП;
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Маркетингово консултиране, а именно генериране на маркетингови средства чрез търсачки, блогове, блог сфери, социална медиа, страници, изследвания и маркетингови аналитични средства
Rise and shine, boys and girlstmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.