Генерична търговска марка oor Engels
Генерична търговска марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
generic trademark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това, генеричната употреба на търговските марки представлява естествен риск за ефективното прилагане на правата над търговската марка и за възникване на „генерицид“.
I' il meet you in the lab in an hourWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки че географското указание например за храни и напитки може да се разглежда като генерично, то не е търговска марка, тъй като не служи, за да идентифицира по изключителен начин конкретно търговско предприятие.
many times already we will be together from now onWikiMatrix WikiMatrix
Наименование, което може да бъде или генерично, или общоприето или научно, придружено от търговска марка или име на производителя
I haven' t seen her since the wareurlex eurlex
Наименование на лекарствения продукт: Наименование, което може да бъде или генерично, или общоприето или научно, придружено от търговска марка или име на производителя; не трябва да има възможност генеричното наименование да бъде объркано с общоприето такова.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Тогава когато една търговска марка се използва като генерична, е необходимо собствениците ѝ проактивно да предприемат специални мерки по опазването на изключителните права над марката.
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
Когато дадена търговска марка бива асоциирана с пазарно нововъведение, е удачно собственикът на марката да измисли и генеричен термин за продукта, чиято употреба в описателен контекст да не „затъмни“ употребата на търговската марка.
Take a look at himWikiMatrix WikiMatrix
В допълнение, освен генеричното насърчаване, търговските дейности за индивидуалните частни марки също ще бъдат допустими в рамките на политиката за насърчаване и могат да включват разширен списък на допустими продукти и теми.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, освен генеричното насърчаване, търговските дейности за индивидуалните частни марки също ще бъдат допустими в рамките на схемата и биха могли да са свързани с разширен списък на допустими продукти и теми.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
Марковите продукти обикновено се възприемат от потребителите като продукти, носещи определен престиж, гарантирано качество и дизайн, за които поради това се изискват по-високи пазарни цени, а генеричните продукти и/или продуктите с търговска марка на разпространителя, при едни и същи физически и технически характеристики, обикновено се продават на значително по-ниски цени.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Също така следва да се търси най-добрата възвращаемост на инвестициите при тези действия и да се предвиди строго регламентиране на възможностите за посочване на произхода на продуктите или на търговските марки като онагледяване на основното генерично послание, изтъкващо присъщите характеристики на европейските селскостопански продукти.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
(90) Трето, както е описано в съображение 100 от регламента за временните мерки, разследването установи, че бразилският производител продава само маркови продукти на бразилския пазар, докато китайските производители износители не изнасят маркови продукти, а по-скоро продукти с търговска марка на разпространителя или генерични керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
В много правни системи (например американската, но не и немската) генеричната марка влиза в състава на общественото достояние (public domain) и може да бъде търговски експлоатирана от всекиго.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
подкрепя инициативата относно използването на марките и позоваването на произхода на селскостопанските продукти, считайки, че видимостта на търговските марки в контекста на насърчаване на генеричните послания ще подобри възможностите за финансиране и ще увеличи интереса на бенефициерите, при условие че се запази баланс, по-специално в рамките на вътрешния пазар на Европейския съюз;
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Това се състоеше в: i) предоставяне на търговски изгоди на аптекарите (по-специално отстъпки), водещи до лоялност към марката, и ii) очерняне на конкурентите, произвеждащи генерични лекарствени продукти.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurlex2019 Eurlex2019
Без значение дали една марка се идентифицира от обществото като генерична или не, носителят на марката може да приложи правата на собственост над марката, които я съпътстват в регистрацията ѝ, дотогава докато марката продължава да идентифицира изключително него като търговски източник на съответните продукти и услуги.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?WikiMatrix WikiMatrix
разпространяването на научно знание, информация относно системи за качество, които са отворени за продукти от други страни, относно генерични продукти и хранителните предимства на генерични продукти, както и предлагани приложения на такива продукти, при условие, че не се споменават конкретни дружества, търговски марки и наименования за произход
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
Ако в същата държава се произвеждат други генерични лекарствени продукти, които се считат за равностоен заместител на лекарствени продукти от същата търговска марка като стоките, подлежащи на остойностяване, и които са били остойностени въз основа на договорната им стойност, тези други внесени лекарствени продукти представляват сходни стоки за целите на член 30, параграф 2, буква б).
In essence, this means that everything has become much more interactive.Eurlex2019 Eurlex2019
СИП следва да предоставят пряка закрила и ефективно признаване посредством одобрен от страните списък от географски означения (вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни), като се основават на определеното в член 23 от ТРИПС равнище на закрила, в т. ч. срещу пресъздаване, злоупотреба с търговски марки, подходящо и ефективно правоприлагане, съжителство с добросъвестно придобити предишни марки, защита срещу последващи заявки за генерични марки, както и разпоредби за добавяне на нови географски означения.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroParl2021 EuroParl2021
Третата последица произтича от нарушаване на патентните права на производителите на лекарства с валидна патентна защита или авторските права и търговските марки на генеричните производители.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпреки това в немското (и европейското) право, съществува възможността търговска марка да стане отменимо генерично понятие.
Just leave before those guys find you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Генеричното лекарство е копие на фармацевтичен продукт с търговска марка.
My vitaminsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„[...] С цел укрепване на защитата на марките и по-ефективна борба с фалшифицирането и в съответствие с международните задължения на Съюза в рамките на Световната търговска организация (СТО), по-специално на член V от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) относно свободата на транзитно преминаване и, по отношение на генеричните лекарствени продукти — с „Декларацията относно Споразумението ТРИПС и общественото здраве“, приета на Министерската конференция на СТО в Доха на 14 ноември 2001 г., притежателят на марка на ЕС следва да има право да възпрепятства трети лица да внасят стоки, в хода на търговска дейност в Съюза, без да бъдат пуснати в свободно обращение там, когато такива стоки идват от трети държави и върху тях е поставена без разрешение марка, която е идентична или по същество е идентична с марката на ЕС, регистрирана по отношение на такива стоки.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.