гладиаторска борба oor Engels

гладиаторска борба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gladiator fight

voorbeelde

С Луцила сме заедно навсякъде — на опера, на театър, на гладиаторски борби.
Lucilla and I go everywhere together: the theater, the opera, the gladiatorial contests.

Понеже не посещавали неморални представления или кървави гладиаторски борби, те били смятани за асоциални хора, дори за ‘човеконенавистници’.
Because they did not attend immoral plays or bloody gladiatorial shows, they were considered antisocial, even ‘haters of the human race.’

В Римската империя гладиаторските борби са били публични спектакли.
The Romans produced gladiatorial combat as a public spectacle.

• С какви съвременни зрелищни спортове са сравнени насилствените и смъртоносни гладиаторски борби в Римската империя?
• The violent and deadly gladiatorial events of the Roman Empire have been compared to what modern spectator sports?

Когато прие поканата му да отидат на гладиаторските борби, той се почувства глупашки щастлив.
When she accepted Frelaine’s invitation to go to the Gladiatorials, he felt absurdly elated.

Уреждал също гладиаторски борби и други езически увеселения.
(Acts 12:1, 2) Herod also arranged murderous gladiatorial combats and other pagan shows.

В Египет няма ли гладиаторски борби?
Aren't there gladiatorial events in Egypt?""

Понякога телевизията прилича на непрекъсната поредица от гладиаторски борби и кланета.
Television at times seems an unbroken series of gladiatorial fights or massacres.

(Матей 24:1, 2; Лука 21:5, 6) Векове наред в този амфитеатър се провеждали жестоки гладиаторски борби.
(Matthew 24:1, 2; Luke 21:5, 6) For centuries this amphitheater hosted brutal gladiatorial games.

Имат робство, гладиаторски борби, деспотизъм.
They have slavery, gladiatorial games, despotism.

Ватиний ни обеща някакви си необикновени гладиаторски борби, които щял да устрои в Беневент.
Vatinius described to us a remarkable fight of gladiators, which is to take place in Beneventum.

Атиняните бяха му издигнали олтар и дълго време се противопоставяха на въвеждането в Атина на гладиаторските борби.
The Athenians raised an altar to pity, and opposed for a long time the introduction of gladiatorial combats into Athens.

Роб с такъв боен дух ще донесе върховни печалби на либийските гладиаторски борби.
A slave with fighting spirt like that will fetch top dinar at the libyan animal games.

Освен това убихме триста лъва и триста мечки в амфитеатрите и уредихме големи гладиаторски борби.
We also killed 300 bears and 300 lions in the amphitheatres, and had a big swordfighting display.

Спата е използвана за военни действия и гладиаторски борби.
The Roman spatha was used in war and in gladiatorial fights.

Глава 8 Скоро взех решение за гладиаторските борби и лова на диви животни.
Chapter 8 I SOON came to a decision about the sword-fighting and wild-beast hunts.

И други градове си имат гладиаторски борби, и в други градове изправят хора срещу животни.
Other cities have gladiatorial games; other cities pit men against animals.

(Притчи 3:31) Първите християни разполагали с този съвет, за да ги ръководи, когато мнозина около тях започвали да се вълнуват от римските гладиаторски борби.
(Proverbs 3:31) Early Christians had that counsel available to guide them when many around them became excited over Roman gladiatorial contests.

В северната страна на комплекса са открити надписи, свързани с религиозния и административен живот на града, както и част от афиш за провеждането на гладиаторски борби.
At the northern side of the complex some inscriptions, related to the religious and administrative life of the town were found, along with a piece of an invitation card for a performance of gladiator fights.

Вместо това римляните ограничили гръцките игри до упражнения за здраве преди баня или до зрелищен спорт, подобен на гладиаторските борби, в който участвали професионални спортисти от низшите слоеве на обществото.
Instead, the Romans reduced Greek games either to healthy exercise before the bath or to a spectator sport practiced by lower-class professionals, much like gladiatorial contests.

Борба, гладиаторски.
Fight, gladiator.

В градовете се провеждали също кървави гладиаторски игри и борби между хора и зверове, като понякога хората били невъоръжени.
Cities also staged bloody gladiatorial fights and fights between men and beasts, the men sometimes being unarmed.

Гладиаторската борба се води най-вече от роби и престъпници, за забавлението на римските граждани, особено на богатите.
Gladiatorial combat was mostly fought by slaves and criminals, for the amusement of Roman citizens, especially the wealthy.

През 79 г., през управлението на Веспасиан, стадионът е разширен, за да може да побере провеждането на гладиаторски борби.
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus.

В миналото тук са се провеждали спортни състезания, както и гладиаторски борби и борби с животни – прочутите Питийски, Александрийски и Кендрезийски игри.
Sports contests were conducted here in the past, as well as gladiator fights and animal fights – the renowned Pitian, Alexandrian and Kendresian games.